Aber man soll sie nicht Zeile für Zeile, Wort für Wort lernen.

不应该逐行逐字地背诵它们。

Aber auch heute werden die Zeilen immer noch gerne weiter umgedichtet und immer wieder aufgegriffen.

但即使是今天，这首诗总是被改写，次次地重新诠释。

Er ging in den Nebenraum, um ein paar Zeilen zu schreiben.

他去了隔壁房间写信。

Schau dir den Hauptsatz in Zeile 1 an und danach die drei Nebensätze.

请行的主句，再三句从句。

Und Wort für Wort, Zeile um Zeile einen ganzen Text setzen.

逐词逐行地排布出整篇文本。

Ein paar Zeilen Code auf einem Papier, Machbarkeitsstudien, um zu zeigen, wie Maschinen Denkaufgaben ausführen könnten.

纸上寥寥几行代码，通过可行性研究来展示机器如何执行思考任务。

In Zeile 1 siehst du den Hauptsatz mit der Struktur, die ich dir gerade gezeigt habe.

可以到行的主句完全匹配我的结构。

In den Zeilen 2-4 stehen Nebensätze und die kann man an den Hauptsatz hängen.

2-4行的从句可以紧跟在主句之后。

Dann habe ich mich eine Stunde in Bad putzen verbrannt und keine Zeile mehr an der Masterarbeit geschrieben.

然后我花了小时打扫浴室，行硕士论文没写。

Du kannst auch eine bestimmte Zeile auswählen, um eine detaillierte Übersetzung zu sehen, was das Lesen der Kommentare vereinfacht.

可以选取特定的，某行查详细翻译，方便阅读评论区。

Willst Du es glauben, dass ich jede Zeile aus Deinen Büchern auswendig kann, so oft habe ich sie gelesen?

相信吗，的书我念了又念，不知念了多少遍，书中的每行我都背得出来？

Der AI Assistant kann Formeln generieren, Texte für mehrere Zeilen gleichzeitig erstellen oder verändern, Daten anpassen und vieles mehr.

人工智能助手可以生成公式，同时创建或更改多行文本，调整数据等等。

Damit kannst du an den Anfang oder an das Ende der Zeile, des Dokumentes oder der Auswahl springen.

用于跳转到行、文档或选中区域的开头或结尾。

Addiere sie paarweise, um die nächste Zeile zu bilden.

将它们两两相加，以形成下行。

Die Verfasserin dieser Zeilen war die einflussreichste Frau ihrer Zeit.

这些文字的作者是她那个时代最具影响力的女性。

Diese werden dann als einzelne Letter für den Druck zu Wörtern, Zeilen und Seiten zusammengefügt.

这些字母随后被组合成单词、行和页，用于印刷。

Beschreiben Sie Dinge, bei denen Zeilen, Schlangen oder Linien vorkommen.

描述下包含线条、蛇或线的东西。

Du musst einfach nur zwischen den Zeilen hören.

得学会听弦外之音。

Wir sind in der Sowjetunion aufgewachsen, deswegen haben wir gelernt, zwischen den Zeilen zu lesen.

我们在苏联长大，所以学会了读弦外之音。

Tja, Demian von Osten, die Leute haben gelernt, zwischen den Zeilen zu lesen.

唉，迪米安·冯·奥斯滕，人们已经学会了读出弦外之音。