Danke schön Oswalt! Also ohne deine Zangen wären wir bei Thekla gefangen.

谢谢你奥斯沃特！没有你的牙，我们就被特克拉抓住了。

Außerdem den Ring mit einer Zange entfernen.

用子把环装模具拿走。

Er wird mit einer Art Zange aufgenommen, in einer sterilen Tüte verpackt und das Schildchen mit der Nummer des Meteoriten kommt noch dazu in die Tüte und dann wird das Ganze luftdicht verpackt.

用一种子把它夹起来，装无菌袋，再把写着陨石编号的小标签也，然后将整个袋子密封包装。

Die richtige Antwort lautet: Mit einer Zange dreht man am Anfang und zieht dann die Zecke aus der Haut heraus und mit einem Haken dreht man die Zecke kontinuierlich heraus.

子在开始时转动，把虱子从皮肤上拉出来。然后用钩子将蜱虫完整地拧出来。

Sie nutzen alles, was die Natur ihnen mitgegeben hat als Waffe: Schwere Panzerung, tödliche Stachel und scharfe Zangen.

它们利用大自然赋予的一切作为武器：厚重的盔甲、致命的毒刺和锋利的子。

Sie nehmen sie in die Zange und versuchen ihnen die Köpfe abzuschneiden.

它们夹住游牧蚂蚁，试图砍掉它们的头部。

Das holt sie jetzt erst mal ganz vorsichtig mit einer Zange raus.

她现在小心翼翼地用子把它取出来。

Mit der Zange ein bisschen zusammenkneifen, umbiegen und dann noch mal glatt drücken.

用子稍微夹一夹紧，折过来，然后再次压平。

Vielleicht mit 'ner Zange oder 'nem Dosenöffner?

也许用一把子或开罐器？

Wir haben Zangen zum Müllaufheben und Eimer und Müllsäcke, das reicht.

我们有夹子用来捡垃圾，还有桶和垃圾袋，这就够了。

Um die Schrauben zu lösen, muss die Zange kleiner sein.

为了松开螺栓，子必须小一些。

Sie wissen schon, diese kleinen Tierchen mit Zangen am Hinterteil, die man auch ohrenkneifen nennt.

你们知道的，那些屁股长着夹子的小动物，也叫耳夹虫。

Ich denke es ist unmöglich einfach mit einer Zange zu schneiden oder zu reißen.

我认为仅用一把子剪切或拉断是不可能的。

24.000 Fallschirmjäger, um die deutschen Verteidiger in die Zange zu nehmen.

24000名伞兵，以夹击德国防守部队。

Die Menschen haben mit einer Zange einen Zaun durchgeschnitten.

人们用子剪断了围栏。

Warum nimmt man denn nicht eine Zange?

为什么不用子呢？

Schraubenschlüssel, Hämmer und Zangen hängen ordentlich aufgereiht an der Wand.

螺丝刀、锤子和子整齐地排列在墙上。

Hierfür fangt ihr genauso an wie bei der Zange.

从这里开始，你们的操作就跟使用子时一样。

Aber jeder Eckstein musste mit der Zange bearbeitet werden.

但每块角石都必须用子加工。

Die Briten hatten den Dampfer mit zwei Zerstörern in die Zange genommen.

英国人用两艘驱逐舰将这艘蒸汽船夹在中间。