Hier kann das Röntgengerät dann alle Elektrogeräte überprüfen.

里，X光机就可以检查所有的电气设备。

Wenn du jetzt von vorne röntgst, siehst du diese Unruhe von hinten.

如果你现从前面做X光检查，你会从后面看到种紊乱。

Ich bin so oft für Röntgen geworden, völlig verstrahlt.

我被安排去做X光检查的次数多得数不清，简直快被辐射透了。

Röntgenuntersuchungen zeigten, dass dabei einige sehr seltene Minerale entstanden waren, etwa Wüstit, ein besonderes Eisenoxid.

X光检查显示， 过程中产生了一些非常稀有的矿物质，比如铁氧化物中的特品种——钨铁矿。

Und das wird zum Beispiel zum Strahlenschutz verwendet, wenn du zum Beispiel geröntgt wirst.

通常用辐射防护，比如当你做X光检查时。

Es geht um gezinkte Karten, spezielle Kontaktlinsen und sogar einen Röntgentisch.

涉及作弊的扑克牌、特隐形眼镜，甚至是一张X光检查台。

Bei der Röntgenuntersuchung des Gebisses kommt es insbesondere auf die Mineralisation der Weisheitszähne an, weil das die letzten Zähne des menschlichen Gebisses sind, die sich noch entwickeln.

牙齿的X光检查中，特别关注智齿的矿化情况，因为智齿是人类口腔中最后发育的牙齿。

Und dann ist übrigens tatsächlich auch noch die Strahlen das durch medizinischen Fortschritt etwas gestiegen, also einfach durch routinierteres Röntgen oder zum Beispiel auch CT-Untersuchungen.

此外，实际上由进步， 辐射水平也有所上升，主要归因更频繁的X光检查， 例如也包括计算机断层扫描（CT）检查。

Das ist übrigens auch der Grund, warum wir unsere Geschlechtsorgane beim Röntgen schützen, während andere Körperteile nicht gefährdet sind.

顺便也是我们为什么做X光检查时要保护我们的生殖器官，而其他身体部位则没有危险的原因。

Gerade bei Untersuchungen wie beim Röntgen ist  es auch gut, die nicht unnötig zu oft zu machen.

尤其是像X光样的检查中，也不应该过频繁地进行，以免不必要的重复。

Damit Maxi stillhält, wird er unter Narkose geröntcht.

为了让马西保持静止，他将麻醉状态下进行X光检查。

Das Gammastrahlen benutzt man noch beim Röntgen.

伽马射线X光检查中仍然被使用。

Die Idee der Forscher ist deshalb nicht, andere Vorsorgeuntersuchungen wie Mammografie oder Darmspiegelungen zu ersetzen.

研究人员的想法并不是要取代其他筛查测试，如乳房X光检查或结肠镜检查。

Also wir haben dann Röntgen gemacht und alles, aber da gab es nichts mehr zu retten.

后来我们做了X光检查，一切检查都做了，但已经无能为力了。

Und deswegen ist Röntgen ja auch so streng geregelt, also man wird ja nur geröntgt, wenn es wirklich nötig ist.

因此， X光检查有着严格的规范，只有确实必要时才会进行。

Li Ming: Wir führen eine Röntgeninspektion Ihres Gepäcks durch und bitten Sie gegebenenfalls, Ihr Gepäck zur Inspektion zu öffnen.

李明：我们将对您的行李进行X光检查，并可能要求您打开行李进行检查。

Also wer, sagen wir, 50 Jahre alt ist und bei seinem Arzt eine Darmspiegelung und Mammografie macht, dem kann zusätzlich noch ein Bluttest angeboten werden, der viele verschiedene Krebsformen entdecken kann.

比如，一50岁的人生那里做结肠镜检查和乳房X光检查时，还可以额外进行一次能发现多种癌症形式的血液测试。

Und es ist ja eine Sorge, dass du halt zeugungsunfähig wirst, wenn du zum Arzt gehst bei Röntgen oder hier diese Flughafenscanner, da wahrscheinlich viele an.

而且确实有样的担忧，就是你去生那里做X光检查或者通过机场的扫描仪时，可能会导致不育。

Zollbeamter A: Okay, Ihr Gepäck wird durch ein Röntgengerät überprüft.

海关官员A：好的， 您的行李将接受X光机检查。

Maxis krumme Beine werden gleich geröntgt.

Max的弯曲腿将要进行X光检查。