Endlich kann man durch das Röntgen entdecken, wo im Körper der Soldaten die Gewehrkugeln stecken.

终于，医生可以通过X光发留在兵体内的具体位置。

Bei klassischen Röntgenmaschinen sehen die Beamten einfach nur ein dreifarbiges Bild.

而在传统的X光机中，安检人员看到的只是一幅三色图像。

Diese schwarz-weißen Aufnahmen werden mit dem sogenannten Röntgenstrahler gemacht.

这种黑白相片是用所谓的X光拍摄的。

Der Schreiber des Arztes zeigt mir Röntgenaufnahmen von völlig zerschmetterten Hüftknochen, Knien und Schultern.

医生的助手给我看X光片，上面是被彻底炸碎的髋骨、膝盖和肩膀。

Dazu wird der verdächtige Zahn geröntgt, das heißt durchleuchtet.

于是，那颗可疑的牙齿被拍了X光片，也就是进行了透视。

Hier kann das Röntgengerät dann alle Elektrogeräte überprüfen.

在这里，X光机就可以检查所有的电气设备。

Dann zeig ich Zahnstein-Ex wieder vor.

等会我给你看牙垢X光。

Auf dem entwickelten Röntgenbild kann Dr. Arnold eine kleine dunkle Stelle, also Karies, ausmachen, die mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen war.

在洗出来的X光片上，阿诺德医生可以辨认出一个小黑点，也就是龋齿（蛀牙），这是肉眼无法看到的。

An der Uni Bonn gibt es Experten, die sich mit der Entstehung von Karies auskennen, Als Christoph Dr. Braun sein Röntgenbild zeigt, hat der auch gleich einen Verdacht.

波恩大学有专门研究龋齿成因的专家。当克里斯托夫给布劳恩看他的X光片时，刻有了一个推测。

Was Sie hier sehen, ist ein Röntgenblick im Münchens Untergrund.

你在这里看到的是慕尼黑地下世界的X光透视。

Abgespeichert werden darin etwa Befunde, Röntgenbilder und Medikationspläne.

其中将保存大约诊断结果、X光片和药物计划。

Sein Orthopäde ließ ein Röntgenbild und eine MRT-Aufnahme machen und war geschockt.

他的骨科医生让他做了X光和磁共振成像，结果感到震惊。

Dann wurde ihm Blut abgenommen, sein Blutdruck gemessen und sein Bein geröntgt.

然后他的血液被抽取，血压被测量，腿也被拍了X光。

Wenn du jetzt von vorne röntgst, siehst du diese Unruhe von hinten.

如果你在从前面做X光检查，你会从后面看到这种紊乱。

Dabei sind viele Experimente geplant, zum Beispiel die ersten Röntgenaufnahmen von Menschen im Weltall.

他们计划进行许多实验，例如人类在外太空的首批X光片拍摄。

Karteikarten mit Patientendaten, Arztbriefe per Fax oder Röntgenbilder auf CD.

含有患者数据的卡片、通过传真发送的医生信函或存储在CD上的X光片。

Die Ausrichtung mit Röntgenanlagen, Polizei, Zoll brauchen mehr Fahndungskapazitäten.

使用X光设备、警察和海关进行检查需要更多的搜查能力。

Ich bin so oft für Röntgen geworden, völlig verstrahlt.

我被安排去做X光检查的次数多得数不清，简直快被辐射透了。

Mit diesem Apparat, einem Röntgenapparat, kann man in Menschen reingucken und davon Bilder machen.

用这个设备，一个X光机，可以看看人的内部并拍下图像。

Anders als schwarz-weiße Röntgen- oder MRT-Bilder leuchtet das PET-Bild nur so vor Farben.

与黑白X光或核磁共振图像不同，PET图像色彩斑斓，熠熠生辉。