Zu seinem Glück fehlt nun nur noch eine Braut, die ein Worms am Hof des Königs Gunther findet.

于他的幸福而言，唯独缺少一位新娘，这位新娘是龚特国王宫廷中的一个姆斯人找到的。

Wie lautet die Einigung, die in Worms so feierlich beschlossen wurde?

姆斯达成并庄严决定的协议是什么？

Worms, Mainz und Speyer waren im Mittelalter Zentren des europäischen Judentums.

中世纪，维兹、美因茨和施派是欧洲犹太教的中心。

Vor dem König, den Fürsten und den Vertretern der Stände soll Luther in Worms widerrufen.

姆斯，路德国王、诸侯及各阶层代表面前公开悔过。

Seit drei Monaten studiere ich als Austauschstudentin an der Universität Worms.

自从三个月前，我作为交换生姆斯学学习。

Ich habe das Spiel Worms auf dem Handy.

我手机上玩过 Worms 这个游戏。

Also Merke gegen Nervosität hilft Eis und dafür ist Worms ja bekannt.

记住，对抗紧张，冰块是良方，而姆斯正好以冰闻名。

Zweitens, das hessische Konzentrationslager wird eingerichtet auf dem Gelände der Papierfabrik in Osthofen, Kreis Worms.

其次，黑森州的集中营设立姆斯区奥斯特霍芬的造纸厂旧址上。

Sie kommen, Bischof Neumeier, ja ursprünglich aus dem Westen, aus Worms.

您来自西部，尼梅耶主教，最初是来自姆斯。

Vor allem in den rheinischen Bischofsstädten wie Köln und Mainz oder Worms und Speyer haben sich im frühen Mittelalter zahlreiche jüdische Gemeinden niedergelassen und diese Gemeinden hatten einen maßgeblichen Anteil am ökonomischen Aufstieg dieser Städte.

特别是莱茵河地区的主教城市如科隆和美因茨或维茨堡和斯派，许多犹太社区中世纪早期定居下来，这些社区对这些城市的经济崛起起到了重要作用。

Noch einmal ein Eis in der Sonne genießen, so wie hier in Worms in Rheinland-Pfalz sah es heute in vielen Regionen Deutschlands aus.

又一个阳光下的冰淇淋，就像今天德国许多地区看到的那样，莱茵兰-普法茨的姆斯就是这样。

Wenige Tage vorher hatte sie sich in Worms von der Familie ihres Bruders verabschiedet, die in die Ferien nach Djerba fliegt.

几天前，她还姆斯向她兄弟的家人告别，他们将飞往杰巴岛度假。

Und wir in Worms haben halt einfach gesagt, nein, wir machen jetzt einfach mal anders und gehen als Vorbild voran.

而我们姆斯，只是简单地说：不，我们现就尝试不同的做法，率先做出榜样。

Während Luther seine Schriften auf dem Reichstag in Worms verteidigt, ist Münzer gezwungen, Zwickau wegen seiner Überzeugungen zu verlassen.

当路德姆斯帝国议会为自己的着作辩护时，闵采因自己的信念被迫离开兹维考。

Martin Luther weilte 1521 wegen des Reichstags in Worms.Auf der Rückreise nach Eisleben konnte er zwischen zwei Wegen wählen.

马丁·路德于1521年因帝国议会的事宜前往姆斯。返回艾森纳赫的途中，他可以选择两条道路之一。

In Worms zeigt Luther den Fußgängern, ob man gehen oder stehen soll.

姆斯，路德向行人指示是该走还是该停。

Ich muss in die Stadthalle Worms.

我必须去姆斯市政厅。

Sabine Fürst aus Worms fragt, wie kann man so cool sein, am Premiereabend, an dem man eine der Hauptrollen spielt, zwei Stunden vor Spielbeginn noch mit einem Leckeis in der Hand Richtung Maske zu schlendern?

萨宾娜·菲斯特来自姆斯，她问道，首演之夜， 当自己扮演主角之一时，如何能开演前两小时还手持一份美味冰淇淋， 悠闲地走向化妆间， 保持如此的冷静呢？

Und so finden wir zum Beispiel in Trier den Trierer Dom und in Mainz, Speyer und Worms finden wir die drei Kaiserdome.

例如，特里，我们找到了特里教堂，美因茨、施派和姆斯，我们找到了三座皇家教堂。

In Worms soll sich Luther vor dem Reichstag verantworten.

姆斯，马丁·路德帝国议会前为自己的行为作出解释。