Mit Geschichten von bösen Wölfen und krummen Hexen.

恶狼和驼背女巫的故事。

Der Wolf fraß die Großmutter, zog ihre Kleider an und legte sich in ihr Bett.

狼吃外婆，穿上她的衣服并躺在她的床上。

Ja, so war das mit dem Rotkäppchen und dem großen, bösen Wolf.

的，这就小红帽和大恶狼的故事。

Der Wolf hat eben eine feine Nase.

狼有非常精巧的鼻子。

Die Eiszeitjäger lassen sie gewähren – Mensch und Wolf gewöhnen sich aneinander.

冰河时代的猎人让人和狼彼此的关系。

Jeder Hund stammt ursprünglich vom Wolf ab.

每只狗最狼的后代。

Solche Wölfe hier habe ich jetzt auch eins a drauf.

现在我能像老手一样。

In vielen Regionen ist der Wolf keine bedrohte Tierart mehr.

在许多地区，狼已不再濒危物种。

Ja, aber alle sagen nur Wolf.

对，但叫我沃夫。

Vor dem Wolf hat's keine Angst, sagt mal, wie das Mädchen heißt.

她不怕狼，说说看，小女孩叫什么。

Er wollte schon mit dem Gewehr auf den Wolf schießen, da sah er dessen dicken Bauch.

他正想要用步枪射击狼，这时他看到狼的大肚子。

Rotkäppchen aber holte schnell große Steine. Damit füllten sie dem Wolf den Bauch.

小红帽赶紧跑去搬来几块大石头，塞进狼的肚子。

Sie waren alle heil und gesund, denn der Wolf hatte sie in seiner Gier ganz hinuntergeschluckt.

它们安然无恙，因为狼把他们整只囫囵吞下去。

Die Vermehrung der Wölfe ist eigentlich eine Erfolgsgeschichte.

狼群繁衍实际上一个成果。

Allerdings stammen einige Haustiere wie Hunde von sehr aggressiven Spezies wie Wölfe, was dieses Kriterium etwas widersprüchlich macht.

然而一些家畜起源于好斗的物种，比如狗起源于狼，这一点让这个标准有一些矛盾。

Da gab es Wölfe, Bären, Luchse.

有狼、熊、猞猁。

Was passiert dort ohne Füchse und Wölfe?

没有狐狸和狼，那里会发生什么？

Hervorragend ist das Gehör des Wolfes.

狼的听力很好。

" Willst du stille sein" , sprach der Wolf, " du weckst die Leute auf."

“你能安静点吗？”狼说，“别把人吵醒。”

Bald hernach besuchte ihn der Wolf und freute sich, dass alles so wohl gelungen war.

不久之后，狼来找它并祝贺它。