Ist Boris Pistorius eher ein Leopard oder ein Wiesel?

博里斯·皮斯托里乌斯是更像豹子还是像黄？

Maximilian Bayer war ja gerade erst eingewechselt worden und hat dann wirklich wie ein, ich weiß gar nicht, wie man wie man es beschreiben kann, aber wie so ein Wiesel draufgehauen aufs Tor.

马克斯米利安·拜尔刚上场不久，就真的像只黄一样冲向球门，我也不知道该怎么形容，但就是那种迅猛的进攻。

Aber ich habe mir ja so im Ausschlussverfahren gedacht, ein Wiesel und ein Hemelin ist doch ein Raubtier oder nicht?

不过，我通过排除法想到，黄和鼬不都是掠食性动物吗？

Aber das ist ja ein gefährlicher Kleiner links außen, flink wie ein Wiesel, hä?

但是这个左路的小个子可是个危险人物，像一只俐的黄，吧？

Wieseln und Hermeline, weil die Nager auch im Winter zugängliches Futterlager benötigen.

鼬和貂，因为这些啮齿动物在冬季也需要可获取的食物储备。

480 Bayern-Anhänger marschierten am frühen Morgen in Bad Wiesel los.

480名拜仁球迷于清晨在巴德维塞尔出发。

Ich persönlich fände es verheerend, wenn ein Wiesel dahin kommt und ein Schüler-Praktikant ohne Code eine Software umprogrammieren kann.

我个人认为，如果一只豪猪来到这里，并且一个没有编程经验的实习生能够重新编写软件，那将是一场灾难。

Dem Wiesel ist dieser Ausflug leider nicht gekommen.

这次郊游不幸没有安排到威悉尔。

Schweizer Forscher entwickelten teefürmige Röhren für Gebiete mit Wieseln und Hermelinen, weil die Nager A. Ein auch im Winter zugängliches Futterlager benötigen, B.Ihre Markierungen immer häufiger an Häuserwänden hinterlassen oder C. Zu schnell für herkömmliche Fotofallen sind.

瑞士的研究人员为鼬和貂类栖息的地区开发了茶杯形状的管道， 因为这些啮齿动物需要：A. 一个即使在冬天也能获取食物的储藏点，B. 它们留下的标记越来越频繁地出现在房屋墙壁上，或者 C. 它们的速度太快， 常规的相陷阱难以捕捉。

Ein Wiesel hatte in einem 66-Kilowolt-Transformator einen Kurzschluss ausgelöst.

一只有尾猫在一台66千伏变压器中引起了短路。

Denn Erinnerung ist die Voraussetzung für Versöhnung, sagt Elie Wiesel, Friedensnobelpreisträger, der Auschwitz überlebt hat.

因为记忆是和解的前提，诺贝尔和平奖主、奥斯维辛集中营幸存者埃利·威塞尔如是说。

Du bist mein Wiesel. Du bist mein Aufenthalt.

你是我的黄。你是我的住宿。

Und Elie Wiesel, das war ein Holocaust-Überlebender, er war Schriftsteller und Friedensnobelpreisträger, ist leider bereits verstorben.

而埃利·威塞尔， 他是大屠杀幸存者，作家和诺贝尔和平奖主，不幸已经去世。

Große, aggressive Raubkatzen wie Gepard oder Leopard und kleine, lichtscheue, unauffällige Räuber wie Wiesel oder Marder.

大型、攻击性的大型猫科动物， 如猎豹或豹子，以及小型、害羞、不显眼的掠食者， 如黄或貂。