In seiner Werkstatt fertigt er Türen, Kommoden und sogar Bauernhäuser.

他自己的工作间里，制作了门、五斗柜甚至是农舍。

Wir haben zwei Werkstätten, eine Verkaufsabteilung, eine Buchhaltungsabteilung und ein Forschungszentrum.

我们这里有两个车间，一个营业部，一个财务科，还有一个研发中心。

Und auch steigen die Erfahrungswerte bei Autokäufern, Händlern und Werkstätten.

汽车购买者、经销商和修理厂的经验也不断增加。

Ich arbeite in einer Werkstatt und muss da Fahrräder und Motorräder reparieren.

我要工厂里工作，必须里维修自行车和摩车。

Zwei Tage vor dem Fest stand Heinz in seiner Werkstatt und schaute in den Garten.

节日前的第二天，亨氏站他的工作室里，望着花园。

Und wie sollen wir nach Jena kommen? Mein Auto ist noch in der Werkstatt.

Philipp：我们应该怎么去耶拿？我的车还车间里。

Es geht die Legende, dass an der Wand der Werkstatt Tintorettos der Spruch gestanden habe: Der Disegno, also die Zeichnung Michelangelos und die Farbe Tizians.

传说列工作室的墙上，有这样一句话：迪赛诺也就是米开朗基罗的绘画与提齐安诺的色彩。

Das Schneiderlein sah sich um und dachte: " Es ist doch hier viel weitläufiger als in meiner Werkstatt."

小裁缝四处看看，心想：“这可比我的小作坊大上不少呢。”

Wir fahren um 9 Uhr los, und besuchen die Firma und die Werkstatt am Morgen.

我们９点出发，早上参观工厂和车间。

Für die mechanischen Komponenten haben wir in der Hochschule externe Werkstätten.

学校里有制造机械元件的外部车间。

Das ist ein bisschen wie so eine Inspektion in der Werkstatt, bei der man sich schon mal anschaut, was könnte denn da in Zukunft so kommen?

这有点像车间里的检查，让你看看未来可能会发生什么。

Dritter Direktor wurde 1930 der Architekt Ludwig Mies van der Rohe – jetzt ging es in der Schule nicht mehr so sehr um die Werkstätten, sondern um Architektur.

设计师Ludwig Mies van der Rohe1930年成为第三任校长——如今学校已不再以工厂为主，而是主攻设计。

Die Schüler verbrachten viel Zeit in den Werkstätten, experimentierten und entwickelten neue Dinge.

学生们工厂里耗费许多时间，做实验，发明新的东西。

Weil er aber keine Mitarbeiter hat, unterstützt ihn sein zwölfjähriger Sohn Godtfred in der Werkstatt und bei der Buchhaltung.

因为他没有雇工，他十二岁的儿子戈特弗雷德会工作室帮忙，并承担会计工作。

Als der Meister und die Gesellen am Abend gegangen waren, trieb Labakan eine merkwürdige Sehnsucht in die Werkstatt.

晚上，大师和其他学徒离开后，拉巴坎对工作间产生了一种奇怪的向往之情。

Deshalb herrschen oft Unsicherheiten bei Autokäufern, Händlern und auch Werkstätten.

这就是为什么汽车购买者、经销商和维修厂常常感到不确定的原因。

Er verkaufte um sein Kästchen an einen Juwelenhändler, kaufte sich ein Haus und richtete sich eine Werkstatt ein.

他把自己的盒子卖给了一个珠宝商，买了一件房子，开了一个作坊。

Ja. Sehen Sie, dieses riesige Gebäude ist die Werkstatt.

A ：是的。正如您所看到样，这些巨大的建筑物就是工厂车间。

Ich mache das nicht in der Werkstatt, sondern mit meinem Papa zusammen.

而我并不会汽车修理厂中换上新轮胎，而是和我的爸爸一起装备新轮胎。

Er hatte keine Werkstatt und malte seine Bilder ganz allein.

他没有工作室，完全靠自己一人画画。