Ich möchte dazu ermutigen, auch zukünftig die Welt immer auch mit den Augen des anderen zu sehen, also auch die manchmal unbequemen und gegensätzlichen Perspektiven des Gegenübers wahrzunehmen, sich für den Ausgleich der Interessen einzusetzen.

我鼓励大家，今后在观察国际问题时学会换位思考，也就是说，也要考虑对方与我相异角，争取利益平衡。

Ca. 10% des Plastikmülls wandert über kurz oder lang in die Meere und sammelt sich dort, in unvorstellbaren Mengen an: Zur Zeit befinden sich rund 140 Millionen Tonnen Plastik in den Meeren der Welt.

大约10%塑料垃圾迟早都会进入洋，并在那里堆积到难以置信数量：目前，全世洋中大约有一亿四千万吨塑料。

Die Waldinsel mitten in der deutschen Hauptstadt erstaunt Besucher aus aller Welt.

位于德国首都中心这座森林岛，使世各地游客惊叹不已。

In der bayerischen Hauptstadt treffen sich alle zwei Jahre Tänzer aus aller Welt bei Dance, den Münchener Ballettwochen.

在巴伐利亚州首府，世各地舞蹈演员每两年因慕尼黑芭蕾周相聚。

Es gibt nichts Schöneres auf der Welt als Tanzen.

世上最美妙事，就是跳舞了。

Venus Charming Venus! ! Ich halte die Welt in meiner Hand!

维纳斯，迷人维纳斯！整个世都在我掌握之中！

Axel, die mächtigste Waffe auf der Welt ist die Bildung.

阿克塞尔，世上最强大武器是教育。

Aber es gibt viele Teile der Welt, wo man noch nie von sisi gehört hat.

但是在世上很多地方，人们都没有听说过茜茜。

" tauch die Welt in Schwarz, Weiß und..." Tau? Kakao? Miau?

把世变成黑色，白色和 呼色，咖色，啡色？

Auf der Welt gibt’s wirklich nichts mehr was ich noch begehr’.

向不存在新生提出一个请求。

Begehrst du wirklich nichts mehr an dieser Welt.

尘世间事，你真不再留恋了吗？

Du wirst begreifen, daß die deine einzig ist in der Welt.

你一定会明白，你那朵是世上独一无二玫瑰。

Sie erschaffen unbekannte Welten, kämpfen mutig in großen Schlachten oder retten sogar Leben.

想象力创造出未知世，在大战中英勇战斗，拯救生命。

Augen wie Bernstein, das schönste Lächeln auf der Welt.

她眼睛像琥珀，有着世上最美丽笑容。

Marie Curie kommt als Maria Salomea Sklodowska in Warschau zur Welt.

玛丽·居里出生于华沙，原名玛丽亚·萨洛梅娅·斯克沃多夫斯卡。

Wir haben gerade das Video gesehen, die Welt ist voll von Doppelmoral.

我们刚刚看过了那个频——这世上充满了双重道德标准。

Tiere aus aller Welt kann man im Zoo besuchen.

全世各地动物您可以在动物园里观赏。

Heute ist eine Welt ohne Stunden, Minuten und Sekunden für uns kaum vorstellbar.

今天我们很难想象一个没有小时、分钟和秒世。

Mexico City war so lebendig und unfassbar aufregend. Eine total neue Welt für mich.

墨西哥城生气勃勃，而且难以置信地激动人心，对我来说这是一个全新世。

Dann kann ich die ganze Welt sehen.

这样我就可以环游世了。