Denn bei ihnen akzeptieren wir fast nur Schwarz oder Weiss, null oder hundert, alles oder nichts.

因为我们对于他们的评价非黑即白，只有零分或者一百分、全对和全错的区别。

Wenn ein Wissenschaftler nichts mehr Weiss, dann ist die Wissenschaft am und was soll ich jetzt machen?

Weiss, da gibt es einen wissensvorsprung.

Also dass man nicht mehr Weiss, wohin mit sich.

Was erwartet mich am Ende des Countdown Wenn ein Wissenschaftler nichts mehr Weiss, kann es die Wissenschaft am Ende Gerade als ich dachte, ich müsste sterben, kam ich an einen Ort, wo ich überleben konnte.

Präsident Daniel Weiss soll Campbells Posten übergangsweise besetzen, bis ein neuer Direktor gefunden ist.

总统丹尼尔韦斯将临时填补坎贝尔的职位，直到找到新董事。

Ich fand zum Beispiel das Interview mit Wincent Weiss richtig cool.

例如，我认为对 Wincent Weiss 的采访非常酷。

Einen nach dem anderen wird Dr. Weiss gleich hineinlassen.

一个接一个，博士马上让维斯进来。

Dr. Weiss ist bemüht, etwas Ordnung ins kleine Chaos zu bringen.

博士Weiss 试图为这小小的混乱带来一些秩序。

Schon um drei Uhr in der Nacht haben Dr. Weiss und ihre Kollegen damit angefangen, Wartescheine auszugeben.

凌晨三点，Dr.韦斯和她的同事们开始发放等候票。

US-Justizminister Garland sagte: Der ermittelnde Staatsanwalt Weiss solle seine Arbeit nun als Sonderermittler fortsetzen.

美国司法部长加兰表示：调查韦斯现在应该继续担任特别调查员的工作。

Weiss nicht warum es abgelehnt wurde.

不知道为什么被拒绝。

Der WDR hatte eine vierteilige US-Fernsehreihe eingekauft, und alle dritten Programme der ARD hatten sie parallel gesendet: Holocaust – die Geschichte der Familie Weiss.

WDR 购买了一部由四部分组成的美国电视连续剧，ARD 的所有第三期节目都同时播出：大屠杀——魏斯家族的历史。

Wie Garland in einer Pressekonferenz in Washington mitteilte, erhält Bundesstaatsanwalt David Weiss, der bereits seit 2019 im Bundesstaat Delaware Ermittlungen gegen den Präsidenten-Sohn führt, diesen Status.

正如加兰在华盛顿举行的新闻发布会上宣布的那样，自 2019 以来一直在特拉华州调查总统儿子的美国戴维·韦斯 (David Weiss) 将获得这一身份。

Der US-amerikanische Gewässerökologe Stephen Weiss, der in der Region forscht, sieht aber ganz andere Motive für die Investitionen: das Kapital, über das große Stromversorgungsunternehmen verfügen und für das sie Anlagemöglichkeiten suchen.

在该地区进行研究的美国水生生态学家斯蒂芬韦斯看到了完全不同的投资动机：大型电力供应公司拥有的资金以及他们正在寻找投资机会的资金。

Weiss man sonst, wie spät es ist?

Weiss ich nicht, ob es existiert oder nicht.

Das ist Wincent Weiss, er war bis vor Kurzem auf Konzerttour.

Ich treffe gleich Wincent Weiss und teste seine Artistik.