Ich glaube die Weimarer sind sehr stolz auf Goethe.

我相信魏玛非常以歌德为荣。

Hier wurde die Weimarer Republik gegründet.

这里曾建立过魏玛共和国。

Eine Protestkunst gegen die Weimarer Republik.

反魏玛共和国抗议艺术。

Zu dieser Zeit wird die Weimarer Republik von einer Koalition aus vielen Parteien regiert.

此时魏玛共和国由一个由很多政党组成执政。

Eigentlich ist die Weimarer Republik föderalistisch organisiert.

实际上，魏玛共和国是邦制共和国。

Gleichzeitig befindet sich die Weimarer Republik in einer schweren Krise, aus ganz vielen verschiedenen Gründen.

同时期魏玛共和国中由于诸多原因而存着严峻危机。

Die Weimarer Klassik umfasst die Zeit von Goethes erster Italienreise 1786 bis zu seinem Tod im Jahr 1832.

魏玛古典主义开端于歌德1786年第一次意大利旅行，结束于他1832年逝世。

Wie soll die Weimarer Republik mit den bewaffneten Arbeitern umgehen, die jetzt auch noch Forderungen an die Regierung stellen?

魏玛共和国该如现向政府提出要求武装工人？

August 1919 tritt die Weimarer Reichsverfassung in Kraft.

1919年8月1日，魏玛帝国宪法生效。

Außenminister Maas würdigt 30-jähriges Bestehen des Weimarer Dreiecks! !

马斯外长纪念魏玛三角建立 30 周年！！

Zum Beispiel durch Verwaltungsprofis aus der Weimarer Republik.

例如来自魏玛共和国行政专业人员。

Deswegen Weimarer Republik, später ging es dann in Berlin weiter.

因此，魏玛共和国， 后来柏林继续存。

Es war das erste Treffen auf Spitzenebene des sogenannten Weimarer Dreiecks seit Juni 2023.

这是自 2023 年 6 月以来所谓魏玛三角高层首次会议。

Propaganda wird schon während der Weimarer Republik betrieben, aber da geht das noch nicht in so nem großen Umfang.

宣传工作魏玛共和国时期已经开展，但还没有如此大规模。

Es war ein riesiger Erfolg der Arbeiterbewegung in der ersten deutschen Demokratie, der Weimarer Republik.

于德国第一个民主国家魏玛共和国工人运动来说，这是一个巨大成功。

Aber die Weimarer Republik hat sich stabilisiert, und die NSDAP ist bei den Wahlen nicht so wirklich hoch im Kurs.

但魏玛共和国已经稳定下来了，纳粹党选举中地位其实并不高。

Hoches und Bindings Veröffentlichung führt zu teilweise heftigen und kontroversen Debatten in der Weimarer Republik.

Hoche 和 Binding 出版物魏玛共和国引发了激烈而有争议辩论。

Die Nazis bauen auf Entwicklungen auf, die es schon während der Weimarer Republik gibt.

纳粹建立魏玛共和国时期已经存发展之上。

Bliebe die Frage: Gibt es heute im Ansatz Ähnlichkeiten zu den desolaten Weimarer Verhältnissen?

问题仍然存：今天魏玛荒凉状况是否有任相似之处？

So beschreibt das Deutsche Historische Museum in einem Video die Lage im vierten Jahr der Weimarer Republik.

德国历史博物馆一段视频中是这样描述魏玛共和国四年情况。