Warum redest du andauernd von ihm? - Weil ich verliebt bin.

你为什么一直在谈论他？ - 因为爱上他了。

Weil ihm ein Mädchen durch die Beine geschossen hat.

因为一个女孩射中了球门，球是从他的胯下溜走的。

Weil sie mir nicht ganz anstand, so blieb ich unter einem Vorwande zurück.

我对他们没有什么好感，便找个理由坐到了旁。

Weil es kein Platz mehr für die kleine Bienchen gibt, Maja.

因为蜂房里的房间不够给新出生的蜂了。

Weil es keine Schnecke ist! Aber auf mich will ja niemand hören.

因为那就不是蜗牛，么就是没人愿意听我的。

Weil sie die Zukunft ihrer Familie und vor allem ihrer Kinder in Frage gestellt haben.

因为他们会让她的家庭、尤其是她的孩子的云满布。

Weil sie in der Ehe nicht glücklich.

因为她在婚姻汇中并不快乐。

Weil das hat die Mannschaft auch in der zweiten Halbzeit versucht.

队员们在下半场中也尝试着进球。

Ach so? Und warum nicht? Weil es hier so was gar nicht gibt.

是吗？为什么不是你？因为我这没这么个东西呀。

Weil ich schon über eine Million Mal hier war. Vertrau mir einfach!

因为我已经过这一百多万次了。相信我吧！

Ein Ferkel kostet kaum unterhalt. Weil es Reste frist.

养猪仔的花费很少，因为它只吃剩饭剩菜。

Weil wir Energie gespart und rechtzeitig vorgesorgt haben.

也是由于人们节约能源、及时采取了预防措施。

Warum? Weil der Kollege ist ein Mensch, also keine Sache, ja?

为什么呢？因为同事是人不是物，对吗？

Weil zwei junge Männer da aufeinander getroffen sind, die feststellen, dass sie in allem übereinstimmen.

因为两个年轻人相遇，并发现他们是一致的。

Weil er sagt, er hat gemerkt, wie es ist, ohne viel Geld klarkommen zu müssen.

因为他说，他察觉到，不得不拮据地过日子是么一回事。

Weil in Deutschland haben wir ja auch Teigtaschen, und zwar die Maultaschen.

因为在德国也有差不多的菜叫Maultanschen。

Die Menschen sind nicht so wie wir.- Weil sie Seelen haben.

人类和我们不一样。——因为他们有灵魂。

Weil ihr dadurch Ballaststoffe mit reinbringt ohne Zucker.

因为其中有着天然的纤维素，并不添加糖。

Weil das eben ein bisschen aussieht wie ein J.

因为它看着有一些像“J”。

Weil Glycerin keine lange Fettgruppe ist, sondern eine kleineres Molekül.

因为甘油并非较长的脂肪群，而是较的分子。