2022 standen 8500 Menschen auf der Warteliste.

2022年有8500人等待在名单上。

Auf der Warteliste stehen aber 100 Asylsuchende.

但是等候名单上有100名寻求庇护者。

Bisher bekommen Kinder zwar Bonuspunkte auf der Warteliste, landen aber nicht automatisch ganz oben.

目前为止，虽然孩子们在等待名单上可以获得额外的加分，但他们并不会排到最前面。

Zwei Jahre stand sie auf der Warteliste.

她等了两年才轮上。

Da war die Warteliste aber schon etwas länger.

不过等待名单已经很长了。

Wir haben uns direkt nach der Geburt in vielen Kitas auf die Warteliste setzen lassen.

我们女儿出生后，立刻在多家幼儿园登记上了等候名单。

Und das wollen so viele, dass die Warteliste inzwischen gesperrt ist.

而且有这么多人想要，以至于等候名单现在已经关闭了。

Tausend Patienten pro Jahr sterben quasi von der Warteliste runter und das müsste nicht sein.

每年有上千名患者实际上是从等待名单上无声无息地死去，而这本是可以避免的。

Also wenn du auf der Suche nach einem B2-Kurs bist, dann klick doch mal auf den Link unter diesem Video, da kommst du direkt zur Warteliste und wir informieren dich dann, sobald unser Kurs startet.

如果你正在寻找B2课程，不妨点击本视频下方的链接，你将直接进入等候名单，一旦我们的课程开课，我们会第一时间通知你。

Da kommen viele Faktoren mit Wartelisten, Plätzen usw. dazu. Aber im Grunde genommen hängt das davon ab, wie viele freie Plätze es gibt zum Studieren und wie viele Leute sich bewerben auf diesem Studiengang.

这里涉及很多因素， 比如等待名单、名额等。 但归根结底，这取决于有多少空余的名额可以用来学习以及有多少人申请这个专业。

Sabine Andresen, Vorsitzende der Unabhängigen Aufarbeitungskommission, setzt stärker auf weitere Aufklärung, auf Zuhören und Zuwendung. Ihre Kommission hat schon über 1.000 Anhörungen von Betroffenen durchgeführt, viele weitere Interessenten stehen noch auf der Warteliste.

萨宾娜·安德雷斯en是独立清算委员会的主席，她更加强调进一步调查、倾听和关注。她的委员会已经进行了超过1000场受害者的听证会，还有许多其他感兴趣的人仍处于等待名单上。

Darüber kann der Student der Bosporus Universität nur lachen – wenn man sich heute auf eine Warteliste selbst für ein Vier-Bett-Zimmer setzen lasse, stünden doch schon 10.000 andere Studenten auf der Liste.

对此，博斯普鲁斯大学的学生只能苦笑——如果今天己想申请一个四人间的宿舍，排队名单上已经有1万名其他学生了。

" In meiner Fächerkombination Englisch, Französisch werden im Jahr in Bayern ein bis zwei Leute, wenn man Glück hat, eingestellt. Und auf der Warteliste sind aber sechzig bis siebzig Leute ungefähr."

在我的英语和法语组合科目中，每年在巴伐利亚州如果运气好，最多只会有1到2个人被录用，但排队等待的人大约有六七十个。

Da haben wir zum Beispiel die Anna, die steht auf einer Warteliste für eine Therapie und benutzt die KI einfach zwischendurch, also so als Chatbox, also als Übergang.

比如安娜，她正在等待心理治疗的名单上，于是就临时用一下人工智能，也就是当作聊天窗口，作为一种过渡手段。

Es gibt eben auch auf dem Wohnungsmarkt Menschen in Deutschland, die schon lange auf Wartelisten stehen, auf günstigen Wohnraum warten und denen sollte das auch ermöglicht werden.

在德国的租房市场上，也有很多人已经长时间在等待名单上， 等待着便宜的住房， 他们也应该被允许得到这些住房。

Und wenn du gerne dabei sein möchtest, kannst du dich jetzt schon mal auf die Warteliste eintragen und sobald die Anmeldung möglich ist, gebe ich dir Bescheid.

如果你想参加，现在就可以先加入等候名单， 一旦报名开始，我会通知你。

Genau, das bedeutet, wenn man sich da jetzt anmeldet, dann kommt man nur auf eine Warteliste, wo dann steht, ja, irgendwann lassen wir dich rein.

没错，这意味着如果你现在注册，只能进入一个等待列表，上面写着，是的，我们会让你进去的， 但要等到某个时候。

In Berlin standen im Jahr 2022 schätzungsweise 15.000 Menschen auf der Warteliste und es kann bis zu zwölf Jahre dauern, bis man eine Parzelle bekommt.

在2022年的柏林，估计有1.5万人排在等候名单上，可能需要等待长达12年才能获得一个地块。

Also seit der Pandemie ist die Warteliste bei den Krankenhäusern, die sich auf S-Störungen, also Menschen mit S-Störungen spezialisiert haben, tatsächlich länger geworden.

疫情以来，专门治疗S型障碍（即患有S型障碍的人群）的医院候诊名单确实变长了。

Durch den demographischen Wandel sind die Wartelisten überall lang, bis zu einem halben Jahr warten Betroffene auf einen Platz im Heim.

由于人口结构的变化， 各地的等候名单都很长，受影响的人必须等待长达六个月才能在家中找到一个位置。