Diese Art von Wanderungen war aus der Not geboren, weil man vor Feinden fliehen musste.

因为贫穷开始的这种徙，们需要躲避战乱。

Über Jahrtausende folgen die Buchen der Wanderung der Menschen.

千百年来山毛榉一直追随着移的脚步。

Auch bei diesen langen Wanderungen hat sie immer einen Schirm dabei gehabt.

即使在长距离徒步的时候，也总是带着一把伞。

Für die Wanderung benötige ich etwa 3 Stunden.

我大概需要三小时的徒步时间。

Feste Stiefel schützen bei langen Wanderungen vor Verletzungen und man bekommt keine nassen Füße.

一双结实的雨靴可以在长途跋涉中保护你的脚不受伤，不被打湿。

Und während dieser Wanderungen die Geschichte näher gebracht haben.

在徒步旅行中让更了解历史。

Dann kaufte sie sich hübsche Kleider und gelangte so wohlbehalten nach langer Wanderung in die Heimat zurück.

然后，买了漂亮的衣服，走过长长的路安全回了家。

David geht in direkter Linie quer durch den Wald. Die 15 Kilometer lange Wanderung ist für Nina kein Problem.

大卫走直线穿越森林过去。15千米长的徒步对妮娜来完全没有问题。

Aber sie hat vor allem in der letzten Phase ihres Lebens Wilde Wanderungen richtige gewaltmärsche durch das Gebirge gemacht.

但在生命的最后阶段，尤其喜欢在森林间徒步，准是在山里疾走。

Sie hat lange Wanderungen durch die griechischen Berge gemacht, wo dann Altertumsforscher hinter ihr her gelaufen sind.

在希腊的山间作长时间的徒步旅行，然后古文化研究者跑在身后。

Sie hat sich beispielsweise angewöhnt, während des Regens oder bei stürmen Stunden lange Wanderungen zu machen.

比如习惯在雨中或者电闪雷鸣的时候长时间漫步。

Wie schauen Sie, wenn Sie nach einer Wanderung ganz oben ankommen?

远足后到达山顶时， 您看起来如何？

Wir machen eine Wanderung. Wie denn, hast du keine Lust?

我们要去远足。什么，你不想吗？

Diese Wanderung der Zugvögel im Frühling und Herbst ist jedoch gefährlich.

然而，春秋两季的候鸟徙是危险的。

Ohne diese Tiere und ihre Wanderungen könnten ganze Ernten ausfallen.

如果没有这些动物及其徙，整个收成可能会失败。

Das heißt, dort werden dauerhaft mehr Fische gefangen als durch natürliche Fortpflanzung und Wanderungen hinzukommen.

这意味着在那里永久捕获的鱼的数量比通过自然繁殖和徙增加的鱼的数量还要多。

Die Faszination für sein Hobby hat er bei einer Wanderung in den Bergen entdeckt.

在山里徒步旅行时，他发现了自己对自己爱好的着迷。

Hier machen sich Kinder, Erwachsene und Kühe schick für die Wanderung ins Winterquartier.

在这里，儿童、成和奶牛都盛装打扮，准备徒步前往他们的冬季住所。

Wie wäre es mit einer Safari oder einer Wanderung in der Natur?

去参加一次Safari或者自然徒步怎么样？

Bei diesen täglichen Wanderungen legen sie Höhenunterschiede von bis zu 1500 Meter zurück.

在这些日常徒步旅行中，他们的高度差高达 1,500 米。