Noch heute kann man manchmal in Deutschland Zimmerleute in traditioneller Kleidung auf ihrer Wanderschaft sehen.

直到现在人们偶尔还能在德国看到穿着传统服饰的手工艺人。

Zürne nicht, daß ich die Wanderschaft abbreche, die ich nach deinem Willen länger aushalten sollte.

别生气，如果我 中断了人生旅程，没能按所希望的那样苦捱下。

Auf Wanderschaft begegnen dir ja auch viele andere Frauen … Ähm, ist das für dich kein Problem?

在旅行中遇到了很多其他女性。嗯，这对来说不是一个题吗？

Dieser geht während seiner Ausbildungszeit auf Wanderschaft, um sein Handwerk bei verschiedenen Meistern in verschiedenen Städten zu erlernen.

这个人在学期间游历，向不同城镇的不同师傅学习他的技艺。

Der neue Prinz erregte große Verwunderung auf seiner Wanderschaft, denn seine prachtvolle Erscheinung wollte gar nicht zu einem Fußgänger passen.

一路上，王子引发了大量的惊讶和关注，因为他这华丽的外表看起来和步格格不入。

So gingen die beiden älteren Brüder auf Wanderschaft, um ein Handwerk zu erlernen.

于是，两个哥哥步旅行，学习一门手艺。

Vater, warum darf ich nicht auch auf Wanderschaft gehen?

爸爸，为什么我不能步旅行呢？

Wenn Politiker auf Wanderschaft gehen - eine Spurensuche im Unterholz.

而且：当政客们四处游走时——一场在杂草中寻找线索的搜索。

Heutzutage ist die Ausbildung breit gefächert, man kann sich auch ohne Wanderschaft ausreichend weiterbilden.

如今，培训领域广泛， 即使不进行漫游， 能充分地继续深造。

Für Erdkröten auf Wanderschaft werden Schutzzäune an befahrenen Straßen aufgestellt.

为迁徙的泽蛙设置了防护栏以保护它们过马路的安全。

Sobald der Alarm losgeht, begibt er sich auf Wanderschaft.

一旦警报响起，他就开始游荡。

Oder C. Als Sein Insektenschwärme auf Wanderschaft.

或者C。当它的昆虫群在迁徙时。

Anstatt brav in der Kita zu sitzen, geht er auf Wanderschaft.

而不是乖乖地坐在幼儿园里，他出散步了。

Aber was hast du von deiner Wanderschaft mitgebracht?

但的流浪之旅带来了什么？

Er hatte nämlich in erster Linie mit Schmetterlingen und Libellen auf Wanderschaft gerechnet.

事实上，他最初主要考虑到的是蝴蝶和蜻蜓在迁徙。

Gerade dieser Minimalismus ist es, der zum Beispiel Zimmermann Sascha auf seiner Wanderschaft begeistert hat.

正是这种极简主义，例如，让齐默尔曼·萨沙在步旅行中感到兴奋。

Jeder, der auf Wanderschaft geht, muss bestimmte Kriterien erfüllen, Regeln und Bräuche einhalten.

每位踏上步之旅的人，都必须满足特定标准，遵守规则和习俗。

Und dann macht er sich lange Zeit auf die Wanderschaft.

然后他开始了长时间的游历。

Dann müssten aber die Erdteile sich nachher auf die Wanderschaft begeben haben.

那么，这些陆地块后来就必须开始了它们的迁徙。

Und Männer gehen nur mal auf Wanderschaft und lernen die Welt kennen.

而且男人只是出步旅行，了解这个世界。