Was tun die Leute ihren PCs denn alles an? Am häufigsten wird mit der Maus auf den Tisch geschlagen. Oder sie wird an die Wand geworfen.

他们都会对电脑做些什么呢？最常见的是把鼠标砸向子。或者把它扔到上。

Eine Tür ist eine – in der Regel drehbare – Einrichtung zum Schließen einer Öffnung in einer Wand, in einer Mauer, in einem Durchgang oder in einem Einstieg.

Tür（门）通常是种旋转的装置，以开关内、外、通道或者出口。

Oder sie wird an die Wand geworfen.

或者把它扔到上。

Klar, wir können uns im Spiegel ansehen, kneifen oder den Kopf gegen die Wand schlagen.

不错，我们能在镜子里看到自己，掐自己或者拿头去撞。

Ich kann auch ein Unternehmen an die Wand fahren.

我也以把家公司做到破产。

Das Sofa, das stellen wir da an die Wand.

这个沙发，我们应该把它搬到靠的位置。

Die schweren Anschuldigungen stehen im Raum, Huawei plötzlich im Überlebensmodus mit dem Rücken zur Wand.

在严重的指控之下，华为四面楚歌。

Vor dem Fenster steht mein Schreibtisch und links daneben an der Wand ist mein Bett.

窗前放着我的，边就是我的床。

Ja, wir haben die Wand ein bisschen erweitert.

是的，我们以扩建下。

Sie hängt das Foto an die Wand.

她把照片挂到上去。

Sobald der Schwager weg war, zeichnete Paracelsus ein Bild von ihm an die Wand.

不久后小舅子离开了， Paracelsus在上画了幅画。

Hier haben alle, die ihre Doktorarbeit verteidigt haben, ihre Namen an der Wand verewigt.

所有完成了博士论文答辩的人，都会把名字留在这面上。

Wir kleben neben dem Bild an der Wand fest!

我们被粘在上的画旁边了！

Die Blumen werden gegossen und die Wand wird gestrichen.

花被浇了，而壁则是被粉刷了。

Die Heimat zieht mich immer wieder richtig in den Wand.

故乡总是次次将我拉回它身旁。

Überall in der Wohnung hab ich mir die schönsten Bilder auf die Wand gehauen.

我在公寓的各个角落挂了很多美丽的图片。

Hier komme ich nicht rüber und da hinten ist eine Wand.

这里我过不去，那边尽头是。

Andere fahren den Karren an die Wand und jetzt soll sie wieder ran.

有人在撞南，而现在该转向了。

Im Gegensatz zu der Wand die gut aufgebaut ist.

与之相反的是，这的结构很好。

Gerade an der gegenüber liegenden Wand hing eine Photographie Gregors aus seiner Militärzeit, die ihn als Leutnant darstellte, wie er, die Hand am Degen, sorglos lächelnd, Respekt für seine Haltung und Uniform verlangte.

在格里高尔正对面的上挂着幅他服兵役时的照片，当时他是少尉，他的手按在剑上，脸上挂着无忧无虑的笑容，分明要人家尊敬他的军人风度和制服。