Im Süden von Europa gibt es einen Ort, von dem aus sich die Wale beobachten lassen: Tarifa.

塔里法。

Wenn der Lärm unter Wasser immer mehr zunimmt, kann er Wale und Robben einerseits aus ihrem Revier vertreiben.

如果水下的噪音越来越大，一方面迫使鲸鱼和海豹离开它生活的区域。

Jährlich kommen Meeresbiologiestudenten nach Tarifa, um Informationen über Wale oder Plankton zu sammeln.

年都有海洋生物学的学生来到塔里法，收集有关鲸鱼或浮游生物的信息。

Außerdem benutzen viele Wale unterschiedliche Laute, um sich mit anderen Walen zu unterhalten oder auch nach ihren Jungen zu rufen. Die Antwort hören sie oft über Tausende Kilometer Entfernung.

此外，许多鲸鱼使用不同的声音来与其他鲸鱼交流或呼唤它的孩子。它可以听到几千公里之外的回应。

Sie wollte mehr über die Wale in der Straße von Gibraltar herausfinden und die Menschen durch Vorträge und Whalewatching für die Meeressäuger sensibilisieren.

她想更多地了解直布罗陀海峡的鲸鱼，并通过讲座和观鲸活动提高人对海洋哺乳动物的认识。

Wale Jedenfalls müssen wir jetzt das Fest organisieren.

无论如何，我必须组织这个校庆。

Einsatzkräfte versuchen, die verbliebenen Wale zurück in den Ozean zu bringen.

救援人员正试图将剩余的鲸鱼送回海洋。

Manche Wale können sich in einer Entfernung von bis zu 2000 Kilometern noch verständigen.

一些鲸鱼可以相距高达2000公里的距离内进行沟通。

Selbst die Wale freuen sich über das ganze Gratis-Kaugummi.

就连鲸鱼都乐于享受所有的免费口香糖。

Wenn es Synchronspringen für Wale geben würde, dann würden die hier sicher Weltmeister werden.

如果鲸鱼能进行同步潜水，它一定成为世界冠军。

Wenn wir an Meeressäuger denken, dann fallen einem Seelöwen, Delfine oder Wale ein.

当我想到海洋哺乳动物时，想到的往往是海狮、海豚或鲸鱼。

Dadurch können sich die Wale in Ruhe fortpflanzen und nach Nahrung suchen.

这样鲸鱼就可以安静地繁殖和觅食了。

Wale zu jagen und das Fleisch zu verkaufen.

捕鲸并出售肉。

Männchen oder Weibchen - Welche Wale können schöner singen?

雄鲸还是雌鲸——哪一种鲸鱼唱歌更好听？

Fahren da Wale mit zu der Veranstaltung?

鲸鱼也参加那个活动吗？

Manchmal sehen sie da draußen auch Wale, Robben oder sogar Orcas.

有时他还能看到鲸鱼、海豹甚至虎鲸。

Und wie alle Wale holen auch sie Luft an der Wasseroberfläche.

就像所有鲸鱼一样，它也水面上呼吸空气。

Die Aktivisten wollen das Schlachten der Wale verhindern.

活动家想阻止捕杀鲸鱼。

Wale schwimmen für gewöhnlich in einer Tiefe von 200 Metern.

鲸通常200米的深度游泳。

Tariq möchte herausfinden, warum sich immer wieder Wale an den Strand verirren.

塔里克想弄清楚为什么鲸鱼总是不断迷路搁浅沙滩上。