Zum Würzen noch Pfeffer und Salz und zum Anbraten Sesamöl.

调料还有黑胡椒、盐煎炸芝麻油。

Deshalb lautet der erste Trick: Es kommt gerade so viel Malz in den Kessel, dass es Würze gibt und nur ganz wenig Alkohol.

因此，第一个小技巧是这样：往酒桶里加入量刚好麦芽，让它能调味，但又只产生很少酒精。

Mit diesem Vorschlage war Allen nach dem Herzen geredet: nur dass der freiwillige Bettler sich gegen Fleisch und Wein und Würzen sträubte.

这个提议获得大家由衷赞成，只有那个自愿乞丐反对吃 肉、喝酒使香料。

Mein Lieblingsfrühstück sind Tee und Würze mit Marmelade.

我最早餐是茶涂了果酱面包。

Erst später benutzte man Hopfen für die Würze.

后来，人们才开始在麦汁中使啤酒花。

Welche speziellen Würzen benutzt das Restaurant Iguecho?

这家餐厅使哪些特殊香料？

Er schüttet Öl und flüssige Würze zu dem Brei.

他往泥浆里倒入油液体调料。

Schmeckt man richtig Würze drin, dass die richtig vom Fleisch her gemacht wurden.

尝起来有真正香料味，那是真正肉制作。

Also wir sollten bei Würzen und Schärfe nicht unbegrenzt nach oben vorgehen.

而且我们在调味辣度方面也不应无限制地一味追求更辣。

Schauen wir uns doch mal an, was wir jetzt mit all dem machen, nachdem wir die drei Punkte mal in aller Kürze und Würze durchgegangen sind.

让我们看看，在简要而深入地讨论了这三个要点之后，我们现在该如何处理这一切。

Würze das ganze mit einer Prise Pfeffer und Salz und dann nehme ich die ganze Hackfleischpampe, die noch übrig ist und mache leckere Würstchen daraus.

给整个加一点胡椒盐，然后我把剩下所有绞肉拿来，做成美味香肠。

Eine Pflanze, die aber auch als Würzmittel ihre Meriten hat, eigentlich seit wir überhaupt als Menschen existieren, verwendet wurde, zum Beispiel Würzen vom Fleischspeisen.

一种自古以来就被作调味品植物，其实自人类存在之初便已开始使，例如于肉类菜肴调味。

So eine kleine Romanze zwischen der Reiseleiterin und dem Lehrer würde dem Ausflug in die Berge durchaus eine gewisse Würze verleihen.

这样一段小小浪漫插曲发生在导游老师之间，会给这次山间旅行增添不少趣味。

Wir können einen Topf Chrysanthementee bestellen, ich habe gehört, dass er Würze lindern kann.

小流： 我们可以点一壶菊花茶，听说可以解辣。

Ihre Figur vergleicht er mit einem Maggiwürfel, einer Würze in Würfelform, die man zum Beispiel in Suppen verwendet.

他把他们体型比作Maggi方块， 一种于汤料立方体调味品。

Viele Köche verfeinerten gerne sämtliche Gerichte mit der Gelb-Ronnensauce, um ihnen eine besondere Würze zu geben.

许多厨师黄色芥末酱来调味所有菜肴，以赋予它们独特风味。

Hauptsache, man nimmt etwas, was ein bisschen Würze da reinbringt.

关键是加入一些能带来一点风味东西。

Pfeffer ist nicht nur zum Würzen da, sondern eignet sich auch als Hausmittel gegen Schluck auf.

胡椒不仅可于调味，还可以作为治疗咽喉痛居家良方。

Das richtige Würzen ist eine Kunst für sich.

正确调味是一门独立艺术。

Ich habe noch für die Würze.

我还要加点调味料。