Nationale Charaktereigenschaften zu benennen, ist immer ein Spiel mit Klischees, ein Umgang mit Vorurteilen.

列举民族性格特质从来都是一场陈词滥调游戏，即与偏见打交道。

Aber Vorsicht bei solchen Vorurteilen und Begriffen!

但对于这些偏见概念要小心！

Diese Vorurteile verfestigten sich in der Alltagssprache.

这种偏见在日常用语中被不断巩固。

Es war ein Referat über das Buch " Stolz und Vorurteil" von Jane Austen.

这是一个关于简·奥斯汀书《傲慢与偏见》报告。

Vollkornbrot und Rohkost dürfen, entgegen vieler Vorurteile, abends sehr wohl auf den Tisch.

与许多偏见相反，全麦面蔬菜可以在上吃。

Vorurteile Die Wertungen von Sprachen hänge nicht zuletzt auch immer mit Vorurteilen zusammen.

偏见。对语评价也一直与偏见有关。

Solche Vorurteile haben bestimmt einen Einfluss darauf, wie wir die Sprache wahrnehmen.

这样偏见肯定会影响我们对这种语看法。

Aber Frau Lang, das sind doch Vorurteile.

Lang女士，这可是偏见。

Es eifre jeder seiner unbestochnen von Vorurteilen freien Liebe nach!

每一个从他正直判决中追寻到了爱！

Die Zuversicht. Den Spaß. Die Fähigkeit, neue Freundschaften zu schließen und ohne Vorurteile aufeinander zuzugehen.

保有信心。充满乐趣。拥有结识新朋友并且不带偏见相互交往能力。

Heute müssen Menschen aus anderen Ländern mit solchen Vorurteilen leben.

而现在来自其他国家人们必须忍受这种偏见。

Ungeachtet der Vorurteile entstehen immer mehr Freundschaften zwischen Deutschen und Italienern.

尽管存在成见，但越来越多德国人意大利人之间建立了友谊。

Ich glaube, das sind Vorurteile und damit möchte ich mich jetzt etwas beschäftigen.

我认为这些不过是偏见，所以我现在想要做点什么。

Zeigt eher, dass es wohl Vorurteile gegenüber Hangriness gibt.

这反而表明，可能存在对饿怒偏见。

Aber was ist an den Vorurteilen eigentlich dran?

但是，偏见到底是不是无中有呢？

Vorurteile aus der Hölle Teil 1.

来自地狱偏见第一部分。

Und entgegen eines weit verbreiteten Vorurteils sind nur ca. 33 Prozent von ihnen ohne festen Wohnsitz.

与普遍偏见相反，其中仅约33%无固定住所。

Woher kommt das Vorurteil? Vielleicht hat sich ja einfach die generelle Einstellung zum Konzept Arbeit geändert.

偏见从何而来？也许，人们对于“工作”这个概念普遍态度已经变了。

Also, in a nutshell, woher kommen die Vorurteile?

所以，简而之，偏见从何而来？

Vorurteile sind immer und überall da.

成见无时无刻无处不在。