Obwohl jeder von uns Vorhersagen erwartet, machen wir sie ganz selten.

尽管每个人都期做出预测，但做的预测少之又少。

Urbain Le Verrier hat natürlich Zweifel an seiner Vorhersage.

当然，勒威耶对他的预测有疑问。

Seine extremste Vorhersage von 100 Jahren, in denen wir spätestens hier aufbrechen, ist vielleicht oder wahrscheinlich sogar übertrieben.

在他关于未来100年最极端的预言中，最迟那时就要动身离开地球，这个说法可能甚至极有可能是夸大了的。

Dann müssen Sie sich jetzt trotzdem an eine Vorhersage für heute Abend wagen. Wie wird es ausgehen?

但如果您必须大胆预测一下今晚的结果，您觉得情会什么样？

Und die Vorhersagen für dieses Jahr sehen auch nicht besser aus.

而今年的预测也不乐观。

Tausende Schaulustige kommen dann zu einer Vorhersage der besonderen Art in den Ort Punxsatawney.

成千上万的观众会来到彭克苏塔威尼，观看一种特别的预测活动。

Egal, es geht trotzdem nichts über die Vorhersage des kultigen Nagers.

不管怎样，没有什么能比得上那个着名的土拨鼠的预测。

Deshalb endete Kapitel 39 mit Jesajas Vorhersage vom Untergang und Exil Jerusalems, bezwungen von Babylon.

因此，第39章以以赛亚预言耶路撒冷被巴比伦征服后的灭亡和流亡。

Wissenschaftler suchen nach Erklärungen und Wegen für möglichst genaue Vorhersagen.

科学家正在寻找解释和方法，以实现尽可能精确的预测。

Überall dort, wo Vorhersage nicht mehr funktioniert.

在任何预测不再奏效的地方。

Mit speziellen Rechenprogrammen spuckt er nach kurzer Zeit erste Vorhersagen aus.

通过专门的计算程序，他很快就能输出初步的预报。

Weil hier haben wir nämlich jetzt Arbeitsmöglichkeiten, hier können wir Vorhersagen machen.

因为在这里现在有了工作机会，这里可以做出预测。

Der Wetterbericht ist eigentlich eine Vorhersage, eine Prognose, wie das Wetter werden wird.

天气预报实际上是一种预测，预报天气将会如何变化。

Was uns das Wetter morgen bringt, dazu jetzt unsere Vorhersage.

明天的天气预报如下。

Bis mindestens Donnerstag kann es den Vorhersagen zu Folge dort weiter regnen.

至少到周四，据预测那里的雨还会继续下。

Mancher tierischer Turnier-Orakel-Tipp stimmt, ganz ernst nehmen darf man die Vorhersagen aber nicht.

一些动物赛事预测倒是挺准的，但这些预测不能太当真。

Hier ist unsere Vorhersage für morgen, Samstag, den 21.

以下是明天，即21日星期六的天气预报。

Und je größer diese Unterschiede sind, desto unsicherer und desto schlechter ist die Vorhersage.

而且这些差异越大，预测就越不确定，越不准确。

Das Wort Tornado nicht oder Vorhersagen, die zwei Wochen im Voraus erstellt wurden.

单词“龙卷风”未被提及，或预测提前两周做出的情。

Ja, ich weiß, dass das Vorhersagen von Wetter damals echt schwierig war.

是的，知道那时候预测天气真的很困难。