Im Dresdner Kodex sind genau solche Vorhersagen niedergeschrieben.

《德累斯顿抄本》中记载的正是这类。

Lediglich drei Wochen nach dem Le Verrier diese Vorhersage gemacht hat, beobachtet der deutsche Astronom Johann Gottfried Galle an der Berliner Sternwarte den Neptun.

在勒威耶做出这一仅三周后，德国天文学家约翰·戈特弗里德·加勒在柏林天文台观到了海王星。

Seine extremste Vorhersage von 100 Jahren, in denen wir spätestens hier aufbrechen, ist vielleicht oder wahrscheinlich sogar übertrieben.

在他关于未来100年最极端的言中，我们最迟那时就要动身离开地球，这个说法可能甚至极有可能是夸大了的。

Dann müssen Sie sich jetzt trotzdem an eine Vorhersage für heute Abend wagen. Wie wird es ausgehen?

但如果您必须大一下今晚的果，您觉得情么样？

Sie sind nicht bloß Reaktionen auf die Außenwelt, sondern Vorhersagen.

它们不仅仅是对外部世界的反应，更是。

Das heißt, was Le Verrier hier schafft, er macht aus der Mathematik die Möglichkeit, Wirklichkeit zu werden, in dem er eine Vorhersage macht, die dann von den beobachtenden Astronomen aufgenommen wird.

也就是说，勒威耶所做的是通过做出，将数学变成成为现实的可能性，然后被观察的天文学家所采纳。

Eine KI kann zwar nicht denken und hat auch kein eigenes Bewusstsein, aber sie kann Muster in Daten erkennen und dadurch lernen, Vorhersagen zu machen und Fragen zu beantworten.

虽然人工智能不思考，也没有自己的意识，但它能识别数据中的模式，并以此学习，做出并回答问题。

Deine bewusste Wahrnehmung ist eine erfundene Zukunft , eine Vorhersage basierend auf Informationen, die dein Gehirn Sekundenbruchteile davor erhalten hat.

你的有意识感知是一个虚构的未来，是基于大脑在前几分之一秒接收到的信息所做的。

Urbain Le Verrier hat natürlich Zweifel an seiner Vorhersage.

当然，勒威耶对他的有疑问。

Deshalb endete Kapitel 39 mit Jesajas Vorhersage vom Untergang und Exil Jerusalems, bezwungen von Babylon.

因此，第39章以以赛亚言耶路撒冷被巴比伦征服后的灭亡和流亡告终。

Mit speziellen Rechenprogrammen spuckt er nach kurzer Zeit erste Vorhersagen aus.

通过专门的计算程序，他很快就能输出初步的报。

Weil hier haben wir nämlich jetzt Arbeitsmöglichkeiten, hier können wir Vorhersagen machen.

因为在这里我们现在有了工作机，这里我们可以做出。

Was uns das Wetter morgen bringt, dazu jetzt unsere Vorhersage.

明天的天气报如下。

Bis mindestens Donnerstag kann es den Vorhersagen zu Folge dort weiter regnen.

至少到周四，据那里的雨还继续下。

Mancher tierischer Turnier-Orakel-Tipp stimmt, ganz ernst nehmen darf man die Vorhersagen aber nicht.

一些动物赛事倒是挺准的，但这些不能太当真。

Hier ist unsere Vorhersage für morgen, Samstag, den 21.

以下是明天，即21日星期六的天气报。

Und je größer diese Unterschiede sind, desto unsicherer und desto schlechter ist die Vorhersage.

而且这些差异越大，就越不确定，越不准确。

Dadurch sind die Vorhersagen für Deutschland oft ungenau.

这导致对德国的经常不准确。

Für genauere Vorhersagen untersuchen Forscher die Erschütterungen, die vor einem Beben im Erdboden auftreten.

为了更精确的，研究人员正在调查地震前在地壳中出现的震动。

Am Nachmittag ziehen laut Vorhersage in Teilen Deutschlands Gewitter auf, am Donnerstag kühlt es ab.

据，当天下午德国部分地区将有雷暴，到星期四气温将下降。