Als wir die Mutation S139N beim alten Virenstamm einbauten, löste dieser genauso häufig Mikrozephalie aus wie die amerikanischen Viren.

Bestimmte FFK-Masken können verhindern, dass Viren eindringen.

一些特定的FFK口罩可以阻止病毒侵入。

Besonders auf öffentlichen Toiletten oder in Gebäuden, damit ich mir keine Viren einfange.

特别是在公共厕所或是公共建筑里，这样我就不会感染病毒。

Die Viren vermehren sich im Körper der Mücke und erreichen schließlich die Speicheldrüsen.

病毒在蚊子的体内繁殖，最终到达唾液腺。

Im Moment vermuten die Wissenschaftler, dass die Viren sich an einzelne Zellen anheften.

前科学家们猜测，这种病毒能附着在单个细胞上。

Bislang sind es nur wenige Fälle, aber die Viren breiten sich aus.

到前为止了少数病例，但病毒正在蔓延。

Zum Beispiel Erkältung- Viren und eigentlich auch HI-Viren, bei denen schaffen sie das aber nicht.

比如抵抗感冒病毒或者是HI病毒，但是在HI病毒上并不能起作用。

Aber wie wirken Viren eigentlich im Körper?

但病毒在身体里究竟是如何起作用的？

Die feuchtfröhliche Wiesn ist auch für Bakterien und Viren eine große Party.

这举杯畅饮的啤酒节对细菌病毒而言也是一场盛会。

Mit diesem Bauplan zwingt das Virus unsere Zellen, mehr Viren zu produzieren.

有了它们，病毒就会迫使细胞复制更多的病毒。

Neben den Viren können auch Bakterien eine Magen-Darm-Infektion verursachen.

除了病毒，细菌也能引起胃肠道感染。

Weil jemand neben mir vielleicht geniest oder gehustet hat und seine Viren auf mich übertragen hat.

因为我身边的某个人打了喷嚏或者咳嗽了，他的病毒传给了我。

Viele Bakterien und Viren werden durch Kontakt zu Stuhl, Erbrochenen, verunreinigten Gegenständen oder der Nahrung aufgenommen.

许多细菌和病毒是通过接触粪便、呕吐物、被污染的物品或食物感染上的。

Viren bestehen aus Molekülen, die von einer Eiweißhülle umgeben sind.

病毒由蛋白壳包裹的分子构成。

Bakterien sind schon sehr unglücklich über die Existenz des Komplementsystems, aber noch effektiver ist es gegen Viren.

细菌已经对补体系统的存在感到非常不满了，但它对病毒却更加有效。

Eines dieser Spaltproteine, C3b, ist wie eine Lenkrakete, die darauf spezialisiert ist, Bakterien, Pilze und Viren zu finden.

其中一种裂解蛋白C3b就像一枚制导导弹，它专门寻找细菌、真菌和病毒。

Zum Beispiel die Werte für Leukozyten, das sind die weißen Blutkörperchen, die für uns Bakterien oder Viren abwehren.

比如白细胞数值，就是为我们抵抗细菌或病毒的白细胞。

Das heißt: Krankheitserreger wie Bakterien, Pilze oder Viren können nicht mehr bekämpft werden.

也就是说身体没办法对抗细菌、真菌或病毒等病原体。

Die Viren sehen aus, als hätten sie einen Kranz: Eine Corona, so wie die Sonne. Daher der Name.

冠状病毒看着像有一个花冠，或像一个太阳那样的光冠。它的命名就因此而来。

Neben Viren und Bakterien existieren aber auch eine Reihe andere Auslöser, welche Durchfall verursachen können.

除了病毒和细菌，还有一些其他诱因可以引起腹泻。