Welchen Hafen die " Ocean Viking" ansteuern kann, blieb offen.

“海洋维号”可以驶向哪个港口仍然开放。

Daher werde die " Ocean Viking" ihren Einsatz vor der libyschen Küste fortsetzen.

因此，“海洋海盗” 号将继续利比亚海岸执行任务。

Italienische Küstenwache setzt " Ocean Viking" fest! !

意大利海岸警卫队逮捕“海洋维”！！

Drei Wochen später folgte ihre Schwestersonde Viking 2.

三周后，她的姐姐探测器维2号随其后。

Fast ein Jahr später setzte Viking 1 in der Geröllwüste unseres Nachbarplaneten auf.

大约一年后， 维1号降们邻近星球的碎石沙漠中。

Es ist müßig darüber zu spekulieren, wie die NASA heutzutage ein widersprüchliches Ergebnis wie von Viking 1 bewerten würde.

猜测 NASA 今将如何评估像海盗 1 号这样相互矛盾的结果是无稽之谈。

Die mehr als 400 im Mittelmeer geretteten Flüchtlinge an Bord des Rettungsschiffs " Ocean Viking" dürfen in der süditalienischen Stadt Tarent an Land gehen.

“海洋维”号救援船地中海获救的400多名难民获准意大利南部城市塔兰托下船。

Von den Flüchtlingen der Ocean Viking nimmt Frankreich ein Drittel auf, Deutschland ebenfalls.

来自“海洋维号”的难民中，法国接收了三分之一，德国也是。

Kurz vor 9 Uhr legt die Ocean Viking im militärischen Teil des Hafens von Toulon an.

接近9点时，Ocean Viking停靠土伦港的军事区域。

Vor der Küste Libyens hat die Besatzung der " Ocean Viking" 236 Migranten aus dem Mittelmeer gerettet.

“海洋维” 号船员利比亚沿岸从地中海救出236名移民。

Ironie der Geschichte: Inzwischen zeigen Radaraufnahmen, dass einen halben Meter unter Viking 1 der Marsboden voll von Wassereis ist und Leben somit durchaus möglich wäre.

具有讽刺意味的历史：雷达记录现显示， 维一号下方半米处， 火星土壤充满了水冰， 因此很有可能存生命。

Sie fahren nun auf der Ocean Viking – hier Aufnahmen von einer früheren Fahrt – nach Salerno in Italien.

Die Such- und Rettungskoordinatorin der " Ocean Viking" , Luisa Albera, sagte, erstmals seit langem hätten wieder Handelsschiffe bei der Suche nach Schiffbrüchigen geholfen.

" Ocean Viking" rettet 109 Menschen aus Seenot! !

《海洋海盗》拯救109遇险！！

" Ocean Viking" rettet mehr als 230 Migranten! !

“海洋海盗”拯救了超过230名移民！！

" Ocean Viking" darf in Italien an Land anlegen! !

“海洋维号”获准登陆意大利！！

" Ocean Viking" darf mit 113 Flüchtlingen an Bord in Ravenna anlegen!

“海洋维”号被允许停靠拉文纳，船上有113名难民！