In Vietnam z.B. sind es 90 %, die Laktose nicht vertragen.

比如在南，有90%的人都对乳糖不耐受。

Sagen wir in Deutschland leiden mehr Menschen an Osteoporose als in Vietnam.

与在南相比，在德国有更多的人患有骨质疏松。

Außerdem wird in Deutschland vielmehr Milch getrunken als in Vietnam.

除此之外，在德国饮用牛奶的人要比在南多。

Eine Vietnamesin. Eine Frau aus Vietnam!

南女子。自南的女人！

US Währung war im Innenland von Vietnam verboten. Man musste sie gegen eine militärische Währung tauschen.

美国货币在南内地被禁止使用。你必须用它换取军事货币。

Heute wollen wir euch die Ausrüstung zeigen, die ein Soldat in Vietnam bei sich hat.

今天我们要向大家展示士兵在南携带的装备。

Dann ein Pocketguide zu Vietnam. Dies ist ein Nachdruck der Universität Oxford, den man dort auch bestellen kann.

然后是南的袖珍指南。这是牛津大学的重印本，你可以在那里订购。

Denn zwischen Deutschland und Vietnam gibt es viele Unterschiede.

因为德国和南有很多不同之处。

Zwar kann Deutschland noch auf Abnehmer wie Indien, Malaysia und Vietnam ausweichen - allerdings nicht in den gleichen Mengen.

然德国还可以销往印度、马西亚和南，但数量上不可相提并论。

Die Frau aus Vietnam, meinst du?

南女人，你指的是她吗？

Alles zur Geschichte und Kultur von Vietnam. Und Informationen über die Einheimischen.

关于南的历史和文化的切。还有关于当地人的信息。

Auch in Nachbarländern wie Japan und Vietnam ist es verbreitet, und sogar in Großbritannien werden solche Wettkämpfe veranstaltet.

赛龙舟也传到了邻国的日本与南，甚至连英国也举办了这样的比赛。

Sie soll Papiere aus Vietnam dabei gehabt haben.

据说她随身携带了自南的文件。

Die deutsche Frauen- Fußballnationalmannschaft startete mit einem Sieg im Testspiel gegen Vietnam in ihre WM-Vorbereitung.

德国国家女子足球队在对阵南的测试赛中获胜，开始了世界杯的备战。

Seitdem trat die Seuche auch in benachbarten Ländern auf, darunter in der Mongolei und in Vietnam.

此后，这种疾病也出现在邻国，包括蒙古和南。

Bik kommt aus Vietnam und studiert im ersten Semester Medien und Kommunikation.

Bik自南，第学期学习媒体与传播。

Es geht um die verstärkte Zusammenarbeit mit Ländern wie Vietnam, Indien und Indonesien.

这是关于加强与南、印度和印度尼西亚等国家的作。

Die wollte die Fischchen nach Vietnam schmuggeln.

她想把小鱼偷运到南。

Captain Willard ist seit 3 Jahren in Vietnam stationiert und erhält einen Sonderauftrag.

威拉德上尉已在南驻扎 3 年，并被赋予项特殊任务。

Kissinger und Vietnams Verhandlungsführer Le Duc Tho bekamen für den Friedensvertrag den Friedensnobelpreis.

基辛格和南谈判代表黎德寿因和平条约而获得诺贝尔和平奖。