Bis etwa zum 16. März können Spezialisten nun versuchen, den schwachen Lichtpunkt des Kleinplaneten Vesta im Löwen zu erspähen.

直到 3 月 16 日左右，专家们现在可以尝试，发现狮子座小行星灶神星的微弱光点。

Dies gilt in den nächsten zwei Wochen für Vesta.

这适用于接下两周的灶神星。

Heute Nacht ist Vesta mehr als 360 Millionen Kilometer entfernt und deutlich schwächer als der ferne Stern.

灶神星今晚们超过 3.6 亿公里，比遥远的恒星要得多。

Doch nachdem die Forscher immer mehr dieser Körper entdeckt hatten, entschlossen sie sich Mitte des 19. Jahrhunderts, Vesta und Co.

但在研究人员发现多的此类天体后，他们决定在 19 世纪中叶，将灶神星和 Co.

Zwei Jahre später wurde von Lilienthal aus der dritte Asteroid Juno gefunden und 1807 hat Olbers noch ein Exemplar entdeckt: die Vesta.

两年后， 李林塔尔发现了第三颗小行星朱诺，1807 年奥伯斯发现了另一个标本：灶神星。

Diesmal ließ sich sogar der mutmaßliche Ursprungsort auf Vesta identifizieren, da sich die Geschichte der Feuerkugel aus den Messungen der Meteoritenforscher sehr gut rekonstruieren ließ.

这一次甚至可以确定灶神星上假定的起源地，因为火球的历史可以从陨石研究人员的测量中很好地重建。

Hin und wieder kommen zwei Objekte hinzu: der Planet Uranus und der Asteroid Vesta.

不时添加两个物体：天王星和小行星灶神星。

Es folgten Pallas, Juno und Vesta, die mit Durchmessern von 250 bis fast 600 Kilometern deutlich kleiner waren. Dann folgte eine Pause von fast vierzig Jahren, ehe es mit noch kleineren Objekten weiter ging.

Damit ist Vesta im Fernglas spielend leicht zu sehen.

这使得灶神星很容易在双筒望远镜中看到。

Der Bremer Astronom Heinrich Wilhelm Olbers hat Vesta im Jahr 1807 entdeckt.

不梅天文学家海因里希·威廉·奥尔伯斯于 1807 年发现了灶神星。

Fast fünfzig Jahre galt Vesta, gemeinsam mit drei anderen Asteroiden, als richtiger Planet.

灶神星和其他三颗小行星被认为是一颗真正的行星近五十年。