Hegel war ein deutscher Philosoph, der als wichtigster Vertreter des deutschen Idealismus gilt.
黑格尔一位德国哲学家，被认为德国唯心主义的代表人物。
Er nimmt als Vertreter des Direktors an der Sitzung teil.
为经理的代表出席会议。
Bei Krankheit (Im Urlaub) ist er sein Vertreter (im Amt).
在生病时(在休假中)，(务上)的替代人。
Andy Warhol ist ein Vertreter der Pop.
安迪▪沃霍尔流行音乐的代表人物。
Amtliche Vertreter des betroffenen Mitgliedstaats haben Anklage gegen vier an dem System beteiligte Personen erhoben.
有关会员国的官员告发了参与这项图谋的四名人员。
Auf ihrer 8. Sitzung hörte die Arbeitsgruppe Darlegungen von Vertretern der Zivilgesellschaft.
组在第8次会议上听取了民间社会代表的发言。
Der Vorsitzende des Thematischen Ausschusses wird von Moderatoren unterstützt, die Vertreter von Mitgliedstaaten sind.
专题委员会主席将由具有会员国代表身份的推动者协助。
Der Delegationsleiter kann einen Stellvertreter oder Berater ermächtigen, als Vertreter tätig zu sein.
代表团团长可指派副代表或顾问行使代表的权。
Er prüft die Vollmachten der Vertreter und erstattet der Konferenz unverzüglich Bericht.
委员会负责审查各代表的全权证书，并应毫不迟延地向会议提出报告。
Jedem anderen Vertreter kann Gelegenheit zu einer Antwort gewährt werden.
任何其代表也可获得答辩机会。
Jeder Vertreter kann einen zurückgezogenen Vorschlag oder Antrag erneut einbringen.
已撤回的提案或动议可由任何代表重新提出。
Erhebt ein Vertreter dagegen Einwände, so ist über den Antrag auf Teilung abzustimmen.
如有代表反对，应将分部分表决的动议付诸表决。
Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generalsekretär eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.
为本款的目的，秘书长可指派任何人为/她的代表。
Für die Zwecke dieses Absatzes kann der Generaldirektor eine jede Person zu seinem Vertreter bestimmen.
为本款的目的，总干事可指派任何人为/她的代表。
Die Fortbildungsakademie hat einen Verwaltungsrat, der aus Vertretern der Mitgliedsorganisationen des Verwaltungsausschusses für Koordinierung besteht.
员学院应设一个由行政协调委员会各成员组织的代表组成的理事会。
Ein Vertreter der ECOWAS schloss sich der Mission an.
西非经共体的一名代表加入了评价团。
Er ist ein Vertreter dieser Ideologie.
这种思想的维护者(或支持者)。
Er ist ein Vertreter der Presse.
新闻界的一名代表。
Er ist Vertreter einer Autofirma (Versicherungsgesellschaft).
一家汽车公司(保险公司)的代理人。
Jeder Vertreter eines Mitgliedstaats, der an einem Runden Tisch teilnimmt, darf von zwei Beratern begleitet werden.
参加圆桌会议的每个会员国的每一代表可带两名顾问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sind sie jetzt Vertreter für andere Firmen?
A ：您现在是另一家公的代吗?
Ja. Wir sind Vertreter für 7 Firmen in Europa und Amerika.
B : 是的。事实上我们代理欧洲和美洲的7家分公。
Später wird meist der Hohepriester als sein Vertreter übernehmen.
后，大祭会作为他的代接任。
Der Zusatz ergibt sich daraus, dass die wichtigsten Vertreter dieser Epoche in Weimar lebten.
这个附加语是因为，这一时期重要的代这都生活在魏玛。
Genau darüber hab ich mit Vertretern aus der Szene gesprochen.
这就是我与饭圈中的“代”所讨论的事情。
So sitzen zum Beispiel in jedem Rundfunkrat bis zu fünf Vertreter der Kirchen.
例如，每个广播委员会中多有五名教会代。
Da treffen sich Vertreter von allen Kolonien und besprechen wie man vorgeht.
自所有殖民地的代会面并讨论如何进攻。
Keine Männer ganz an der Spitze, aber mächtige, einflussreiche Vertreter ihrer Ämter und Ministerien.
他们都不是高层人士，但都是各自岗位和部门中有实权和影响力的代。
Entweder selber oder durch einen Vertreter.
不管是自达，还是过一个代。
Es sind Staatssekretäre und Ministerialbeamte, Vertreter von Schutzstaffeln und Polizei, der Besatzungsverwaltung und auch der Partei.
有国务秘书和部委官员、自党卫军、警察系统、占领管理部门以及党的代。
Als die ersten Impressionisten in Paris ihre Bilder ausstellten, kam es zu Protesten und Demonstrationen der Vertreter traditioneller Kunst.
当第一批印象派画家在巴黎展出他们的作品时，他们受到了传统派权威的抗议示威。
Michelle und Barack Obama empfingen Goldsmith als Vertreter der amerikanischen Lyrik im Weißen Haus.
米歇尔和巴拉克·奥巴马在白宫接待了戈德史密斯，视其为美国诗歌的代。
Nach langen Verhandlungen haben ein Vertreter von Russland und von der Ukraine Vereinbarungen dazu unterschrieben.
经过长时间的谈判，俄罗斯和乌克兰的代就此签署了协议。
Vertreter von Forschungsministerium, Verbänden und Gewerkschaften kamen in Berlin zusammen.
研究部、协会和工会的代在柏林举行会议。
Mehrere Virologen und Vertreter der Krankenhäuser halten die Pläne aber für richtig.
然而，多位病毒学家和医院代认为这些计划是正确的。
Zusammen mit Vertretern von Staaten wie Ghana und Bangladesch, die vom Klimawandel besonders betroffen sind.
与会的还有自加纳和孟加拉国等特别受气候变化影响的国家的代。
Auf der Kundgebung tauchen wirklich Vertreter rechter Gruppierungen auf.
右翼团体的代确实出现在集会上。
Vertreter des rechten Parteiflügels verweigerten ihm die Unterstützung.
该党右翼代拒绝支持他。
Das teilten Vertreter der Regierung und des deutschen Konzerns nach monatelangen Verhandlungen mit.
经过几个月的谈判，政府和德国公的代宣布了这一消息。
Neben dem Vertreter Moskaus legte auch China ein Veto ein gegen den entsprechenden Resolutionsentwurf.
除莫斯科代外，中方也对相关决议草案投了否决票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一位德国哲学家，被认为
为经理的
务上)的
的
，大祭
会作为他的
重要的
自加纳和孟加拉国等特别受气候变化影响的国家的
的
速听力 2019年9月合集
