Dich, singende Versuchung, blend’ ich künftig einfach aus.

抱歉这神秘的声音跟你没关系。

Denn die Arbeit in der Forschung ist stressig. Das Privatleben kann gerade in den Zeiten, in denen Experimente und Versuche anstehen, zu kurz kommen. Das sollten die künftigen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler wissen.

因为究工作压力很大。私人生活可以忽略不计，尤其是在实验尝试尚待进行的时候。未来的科学家应该知道这点。

Jetzt kam das Kaninchen an die Thür und wollte sie aufmachen; da aber die Thür nach innen aufging und Alice's Ellbogen fest dagegen gestemmt war, so war es ein vergeblicher Versuch.

兔子了门外，想推开门，但是门是朝里开的，爱丽丝的胳膊肘正好顶着门，兔子推也推不动。

Es ist die, im Buch Genesis erzählt die Geschichte, vom Versuch der Menschheit, sich auf die Ebene Gottes zu erhöhen.

《创世纪》中的这个故讲述了人类试图让自己升高神的高度。

Versuch wirklich Stress weitestgehend zu vermeiden und du wirst besser schlafen.

尽量避免产生压力，你会睡得更好。

Wer bei dem Versuch entdeckt wurde, sie überwinden zu wollen, wurde verhaftet oder erschossen.

谁要是企图越过它而被发现了，就会被逮捕，或者被击毙。

Es gilt aber nur bis 2012. Bisher sind alle Versuche ein Nachfolgeabkommen zu erwirken gescheitert.

但它只实行2012年。目前所有达成后续协定的尝试都失败了。

Nach vielen Versuchen wird das Netzwerk zum intelligenten neuronalen Netzwerk, das sich eigenständig weiter optimiert.

经过多次尝试后网络会变成人工智能网络，并得进步地优化。

Aber du warst ebenso dumm wie ich. Versuche, glücklich zu sein...

不过，你也样的蠢。

Erste Versuche, den Handel zu digitalisieren, werden von ihm schnell wieder abgeräumt.

他很快就驳回了零售业数字化的初次尝试。

Versuchen Sie bitte, sich jetzt beim Hören den Vogel vorzustellen.

现在请您听这个鸟的时候想象下。

Versuche bei dieser Übung wirklich Spannung in deinem Rumpf aufzubauen.

做这个动作时，尽量拉紧身体。

Versuchen Sie es mal. Das ist gar nicht so schwer.

您试试吧，这点也不难。

Die Limonade ist matt wie deine Seele - Versuche!

这柠檬汁淡而无味，就像你的灵魂——尝尝看！

So konnte er dann unerkannt einen Versuch zur Rettung der beiden Mädchen wagen.

这样他就可以在不被认出的情况下营救出两位姑娘。

Versuche mal, die folgenden Sätze in eine Tabelle einzuordnen.

请试着将下属句子分配表格中。

Versuche es einfach in der nächsten Nacht aufs Neue.

在第二天晚上再重新尝试。

Immer eine leise Bewegung und ein gefährliches Knurren; Stilliegen und erneuter Versuch.

个轻轻的动作总是引来危险的狂吠。只好保持安静，重新尝试。

Wir machen einen Versuch mit Kupfer, Edelstahl und Aluminium.

们用铜、不锈钢铝做个实验。

Versuch jetzt bitte nicht das betroffene Gelenk zu bewegen.

请不要尝试移动受伤的关节。