Sollte die Verschärfung durchgehen, dürfen Schiffe wie dieses vorerst nicht mehr retten.

如果这项加强措施通过，这类船只将暂时无法再进行救援。

Die FDP bleibt skeptisch bezüglich einer Verschärfung des Waffenrechts.

自民党对加强枪支法律态度。

Für eine Verschärfung der Lage sorgte Serbiens Präsident.

塞尔维亚总统导致了局势的恶化。

Die Linke verurteilt jede Verschärfung der Flüchtlingspolitik.

左翼谴责任何加强难民政策的措施。

Hier brauchen wir Verschärfung, das haben die obersten Gerichte festgestellt.

这里需要加强，最高法院已经做出了决定。

Die haben sich bemüht, zu versichern, dass sie keine Verschärfungen vorhatten.

他努力保证说他没有打算加剧局势。

Nun stimmt ausgerechnet ihre Partei in der Bundesregierung für eine Verschärfung des Asylrechts.

如今恰恰是他在联邦政府中的政党支加强 asylumrecht（避难权）的规定。

Der Antisemitismus-Beauftragte der Bundesregierung, Felix Klein, will eine Verschärfung des Strafrechts.

德国政府的反犹太主义专员斯·莱因希望加强刑法。

Viele Beobachter rechnen noch mit einer Verschärfung.

许多观察人士仍预计情况会进一步恶化。

Innenministerin Faeser betont, die Verschärfungen seien ganz im Geist des Koalitionsvertrages.

内政部长瑟强调，紧缩措施完全符合联合政府协议的精神。

Deshalb fordert Burkhard Blienert, der Bundessuchtbeauftragte, Werbebeschränkungen, Warnhinweise auf Etiketten und eine Verschärfung der Altersgrenze.

因此，联邦酗酒问题专员伯尔哈德·布林纳特呼吁实施广告限制、标签警告以及提高年龄限制。

Die Union hat die Gespräche mit der Regierung über eine Verschärfung der Asylpolitik abgebrochen.

联盟已暂停与政府关于加强避难政策的会谈。

Auch ein Signal an die, die eine Verschärfung des Konflikts befürchten.

也是对那些担心冲突升级的人的一个信号。

Die Verschärfung des Waffenrechts diskutiert die Ampel schon länger, Einigkeit herrscht bislang nicht.

对于加强武器法的讨论，交通灯联盟已经进行了很长时间，但至今尚未达成一致。

Auf jeden Fall ist das eine Verschärfung.

这肯定是升级了。

Kritiker warnen jedoch, die Verschärfung des Asylrechts habe dramatische Folgen für Schutzsuchende.

然而，批评者警告称，加强避难法将对寻求庇护者产生严重影响。