Eine schöne Gräfin, ein kranker Herzogsohn, eine neidische Schwägerin, Verschwörungen und ein rätselhafter Tod – die Spuren dieser jahrhundertealten Geschichte kann man noch heute in Düsseldorf entdecken.

美丽的伯爵夫人，生病的公爵之子，嫉妒的嫂子，谋反，莫名的死亡——如今人们仍然能够在杜塞尔多夫现这个古老故事的一些痕迹。

Als General Huo Guang eine Verschwörung plante, war es Yang Dan, der den Herrscher zuerst darüber unterrichtete.

当时霍光将军的子孙谋反，杨恽最先向皇帝报告。

Jede Woche veröffentlichen wir Animationen über alles Mögliche, von der Verschwörung gegen Julius Cäsar bis hin zur dunklen Geschichte der Bananen.

我们每周布关于各种主题的动画，从反对凯撒大帝的阴谋到香蕉的黑暗史，应有尽有。

Geschworene hatten Stewart Rhodes im November schuldig gesprochen, unter anderem wegen aufrührerischer Verschwörung.

陪审团在11月裁定斯图尔特·罗兹有罪，其中动叛乱阴谋罪。

Wo wurde ernsthaft verletzt, und die Verschwörung wurde aufgedeckt.

有人严重受伤，阴谋被揭穿了。

Trump werden vier Straftaten zur Last gelegt, u.a. Verschwörung gegen die USA.

特朗普被指控四项罪行，阴谋反对美国。

Er beschäftigt sich auf seinem YouTube-Kanal mit Verschwörungen aller Art – und klärt auf.

他在自己的YouTube频道上讨论各种阴谋论——并进行辟谣。

Für Berlusconi sind sie eine Verschwörung des politischen Gegners.

对于贝卢斯coni来说，这些是政治对手的阴谋。

Eine Verschwörung ist also eine bewusste Verabredung einer kleinen Gruppe, heimlich etwas Böses zu tun.

因此，阴谋指的是一小群人故意秘密策划进行某种恶行。

Sein stellvertretender Vorsitzender wehrt sich gegen den Vorwurf einer Verschwörung.

他的副主席反驳了阴谋论的指控。

Die Urteile ergingen wegen Aufwiegelung und Verschwörung zur Störung der öffentlichen Ordnung.

判决原因是动和密谋扰乱公共秩序。

Ihm wird Verschwörung, Rebellion und Verrat vorgeworfen.

他被指控阴谋、叛乱和叛国。

Er beschäftigt sich auf seinem YouTube-Kanal mit Verschwörungen aller Art.

他在自己的YouTube频道上讨论各种阴谋论。

Die US-Justiz wirft beiden Ex-Beratern Trumps eine Verschwörung gegen die USA und Geldwäsche vor.

美国司法部指控这两位前特朗普顾问阴谋对抗美国和洗钱。

Einige befördern die Verschwörung, andere, die weisen sie zurück.

有人传播阴谋论，有人则予以驳斥。

Ob einen Streit, eine Verschwörung oder einen Kampf.

无论是争端、阴谋还是战斗。

Kickl glaubt an Verschwörungen, das heißt, er glaubt an erfundene Geschichten.

Kickl 相信阴谋论，也就是说，他相信编造的故事。

Für Brutus war es nicht leicht, sich der Verschwörung anzuschließen.

对于布鲁图斯来说，加入阴谋并不容易。

Der Generalstaatsanwalt von Washington, Karl A. Racine, wirft ihnen Verschwörung vor.

华盛顿总检察长卡尔·A·拉辛指控他们涉嫌阴谋。

Von einer Verschwörung will ich Ihnen erzählen.

我要告诉你们一个阴谋。