有奖纠错
| 划词

Die Verschmutzung der Luft nimmt ständig zu.

空气污染不断加剧。

评价该例句:好评差评指正

Eine bessere Küsten- und Meeresbewirtschaftung, die Erhaltung der Küsten, Ozeane und Meere, die zukunftsfähige Nutzung der Küsten- und Meeresressourcen sowie Regelungen und Initiativen, namentlich Anstrengungen zur Reduzierung der Verschmutzung vom Land und vom Meer aus, sind ausschlaggebend sowohl für die Unterstützung regionaler Fischereiorganisationen als auch für die Erhaltung der Meere als Nahrungsquelle und als Hauptfaktor der Tourismusentwicklung.

改善沿海海洋管理以及沿海、海洋的沿海海洋资源的可持续使用以及安排倡议,包括旨在减少陆地海上污染的努力是十分重要的,不但可支助区域渔业组织,而且还可维持海洋作为食物的一个来源促进旅游业发展的主要因素。

评价该例句:好评差评指正

Die Länder sollen termingebundene Zielvorgaben für die Umwelt beschließen, insbesondere im Hinblick auf vorrangige Bereiche wie Wiederaufforstung, integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen, Erhaltung der Ökosysteme und Eindämmung der Verschmutzung.

国应制订有时限的环境指标,尤其是为森林再造、综合水资源管理、生态系统维护污染控制优先事项制订有时限的具体目标。

评价该例句:好评差评指正

Es sei offenkundig erforderlich, den Energiemix der Länder durch Anreize für sauberere Technologien und durch Maßnahmen wie die Internalisierung der durch Verschmutzung entstehenden Gesundheitskosten zu ändern.

显然有必要通过鼓励采用洁净技术通过将污染健费用考虑在内调整国的能源组合。

评价该例句:好评差评指正

Japan und die Europäische Union haben das Protokoll unlängst ratifiziert, im Gegensatz zu vielen Ländern, die in der Vergangenheit ihrerseits beträchtlich zur Verschmutzung beigetragen haben.

日本欧洲联盟最近已经批准了《议定书》,但是许多过去造成严重污染的国家还没有批准。

评价该例句:好评差评指正

Die Regierungen müssen weltweit Anreize schaffen, um die Nutzungsdauer von Computern zu erhöhen und die zunehmende Verschmutzung durch Hochtechnologie zu bremsen.

应当在全世界范围内采取政府激励机制,延长个人电脑的寿命,减缓高技术污染的增长。

评价该例句:好评差评指正

Viele kleine Inseln sind auf Grund ihrer geophysischen Eigenschaften extremen klimatischen, seismischen und vulkanischen Ereignissen, und, was noch gravierender ist, Dürreperioden, geringer Grundwasseranreicherung und Umweltschäden ausgesetzt, darunter unter anderem Verschmutzung, Salzwassereinbruch und Bodenerosion, und die Bewirtschaftung von Wasserscheidegebieten und die Planung von Boden- und Wassernutzung muss mit erhöhter Aufmerksamkeit betrieben werden.

许多小岛屿的地球物理特征使他们容易发生极度的气候变化、地震火山爆发,更严重的是经常发生干旱,灌注量低以及不利的环境影响,包括污染、盐碱侵入土壤侵蚀,需要进一步注意水域管理以及土地水的使用规划。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


in Anspruch nehmen, in Aufregung versetzen, in Auftrag geben, in ausnahmefällen, in aussicht stellen, in bar, in bar bezahlen, in bedauerlicher Weise, in beiden Richtungen, in beschlag nehmen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

时事德语通 3

Je nach Verschmutzung sollen Betriebe Zertifikate zukaufen oder ihre Produktion umweltgerechter gestalten.

企业应根据其污染购买排放权或者更加环保地进行生产。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Auch die Verschmutzung der Meere bedroht die Karettschildkröten.

而海洋污染也同样威胁着海龟的生存。

评价该例句:好评差评指正
旅行TOP榜

Absolut selbstverständlich, ist halt auch echt eine Reise in die Vergangenheit, aber dass bei so vielen Menschen die Verschmutzung zunimmt und leider eben auch größere Schäden an den alten Ruinen der Inka entstehen, ist wohl nicht zu vermeiden.

不言而喻的,这一段通向过去的旅程,但也因访问人数量大,导致污染严重,令人难过的加古遗址也遭受了更大的破坏,但这也不可避免。

评价该例句:好评差评指正
2019年精选

Andere asiatische Länder, die ebenfalls einen Teil zur Verschmutzung durch Plastikmüll beitragen, sind neben Indien südostasiatische Länder wie Indonesien, die Philippinen und Vietnam. Mit der wachsenden Bevölkerung dieser Länder, wächst auch der Plastikverbrauch der Bevölkerung.

其他亚洲国家对塑料垃圾污染也负有一任,它们除了便一些东南亚国家,如西亚、菲律宾与越南。随着这些国家的人口增长,人们对塑料消耗也同样在增长。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Die Qualität der Umwelt soll nachhaltig verbessert und Wetterlagen mit schwerer Verschmutzung und schmutzige und übelriechende städtische Gewässer sollen im Wesentlichen beseitigt werden.

持续改善环境质量,基本消除重污染天气和城市黑臭水体。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Was passiert also, wenn destruktive Fischerei-Praktiken, Verschmutzung und die Übersäuerung der Meere die Korallen schwächen und sie ganz auslöschen?

那么,当破坏性捕捞活动、污染和海洋酸化削弱珊瑚并使其完全灭绝时,会发生什么呢?

评价该例句:好评差评指正
B2口语对话

Ozeane spielen ebenfalls eine entscheidende Rolle im Klimasystem, und ihre Verschmutzung hat katastrophale Auswirkungen auf das Leben im Meer.

海洋在气候系统中也起着至关重要的作用,其污染对海洋生物造成灾难性影响。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Die Verschmutzung des Wassers: In den Industrieländern ist der Hauptfaktor die Landwirtschaft.

在工业国家农业主要原因。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年5月合集

Die Schulen sind wegen der Verschmutzung und des Rauchs geschlossen worden.

学校因为污染和烟雾而关闭了。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年7月合集

Man spricht da auch von Licht- Verschmutzung.

还有人说到光污染。

评价该例句:好评差评指正
自然与动物

Weltweit nimmt die Verschmutzung der Meere aber eher zu als ab.

全球而言, 海洋污染的问题似乎在恶化而不改善。

评价该例句:好评差评指正
ZDF Heute Plus

Und ich kann so auf die Verschmutzung der Ozeane aufmerksam machen.

而我可以通过这种方式让人们关注海洋污染问题。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年5月合集

Die Verschmutzung ist eine Realität. Das Meer zeigt uns, dass etwas nicht in Ordnung ist.

污染一个现实。海洋告诉我们有些地方出了问题。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2024年3月合集

Das Foto soll zeigen, dass die Verschmutzung der Meere weniger werden muss.

这张照片旨在展示海洋污染必须减少。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Verben

Die Verschmutzung der Meere ist nicht aufzuhalten.

海洋的污染无法阻止。

评价该例句:好评差评指正
Wissen macht Ah!

Deshalb ist das Süßwasser des blauen Planeten kostbar und muss vor Verschmutzungen geschützt werden.

因此,蓝色星球的淡水非常宝贵,必须保护它免受污染

评价该例句:好评差评指正
B2 备考听力素材 - Werkstatt

Tägliche Aktivitäten wie Kleidungwaschen und Autofahren tragen erheblich zur Verschmutzung bei, die unsere Ozeane erstickt.

日常活动如洗衣和开车大大加剧了污染,这些污染正让我们的海洋窒息。

评价该例句:好评差评指正
Wetter vor acht

Nächster natürlicher Punkt, ziemlich wichtig, die Verschmutzung der Luft durch Aerosole, das ist Industriedreck.

下一个自然要点, 相当重要,空气污染通过气溶胶,这就工业尘埃。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Das Wachs bildet einen Schutzfilm, der Verschmutzungen abhält und die Oberfläche glättet.

蜡形成了一层保护膜,防止污垢并使表面光滑。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2018年10月合集

Yang sagte, illegale Fischfänge, Verschmutzungen und Sandabbau stellten Bedrohungen für die Neutümmler dar.

杨表示, 非法捕捞、污染和采砂对江豚构成了威胁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


in concreto, in contumaciam, in corpore, in dem, in den dreißiger Jahren, in den letzten Jahren, in den markt einführen, in den Morgenstunden, in den Ohren liegen, in den Ruhestand treten,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接