Haben Sie besondere Anforderungen an die Verpackung?

您上有什么特别要求吗?

Die Menüzusammenstellung, die Verpackung, die Produktbilder, das Terminalinterface.

菜单构成、、产品图像、自助点餐机界面。

2 Portionen Schnellkochnudeln aus der Verpackung nehmen.

2份快熟面。

Die Verpackung von Oatly sieht damals zum Beispiel noch so aus.

例如，Oatly 当时还是这个样子。

Ich reiße die Verpackung auf und hole den Teebeutel heraus.

我撕开，取出茶。

Mit einem Spiegel drin. Die Verpackung für Gehörschutzstopfen.

里面有一面镜子。耳塞。

Und alles zusammen kommt in die Verpackung hinein.

然后一起进盒里。

Außerdem werden im Handel genießbare Lebensmittel entsorgt, wenn die Verpackung oder die Ware selbst wegen falscher Handhabung beschädigt, das Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen oder z.b. nur eine von 20 Tomaten in der Packung verdorben ist.

此外，如果货品因错误操作而被损坏，过了最短保质期时间，或者比如说20个一番茄里只坏了一个，那么可食用食物也会贸易中被清理掉。

Diese Betriebe müssen zumindest gewährleisten, dass man seine eigene Verpackung bringen kann, also 'ne Dose zum Beispiel oder 'nen Becher, in den dann die verschiedenen Lebensmittel oder Getränke eingefüllt werden.

这些企业至少要保证顾客可以自己带，比如说罐子或杯子，然后把各种食物或饮料入其中。

Also anstatt " Hergestellt aus 70 Prozent neuem Plastik" auf die Verpackung zu schreiben, kann man auch " Hergestellt aus 30 Prozent recycelten Flaschen" schreiben.

比如，可以将“由70%新塑料制成”改为“由30%回收瓶制成”。

Sie verändern Form und Größe einer Verpackung, so dass der Käuferin und dem Käufer mehr Inhalt vorgetäuscht wird als wirklich enthalten ist.

他们改变了形状和大小，这样，买家就会认为里东西比实际要多。

Leicht erkennbar ist der gefährliche Abfall an einem Gefahrensymbol auf der Verpackung, beispielsweise ein Totenkopf, ein Kreuz oder eine Flamme.

可以通过上标识来轻松分辨出有害垃圾，这些标识比如说是一个骷髅头，或者十字与火焰。

Wir haben auf jeden Fall vier Mülltonnen zu Hause, das sind Bio, Papier, Verpackung, und der Rest ist Restmüll.

我们家里有四个垃圾桶，分别是有机垃圾、废纸、垃圾垃圾桶，其它都归入剩余垃圾。

Schauen wir uns diese Produkte mal genauer an. Denn die Verpackung ist nicht das einzige Plastik daran.

让我们仔细看看这些产品，因为不是唯一塑料。

Hallo, Frau Deinet. Bei Ihnen kann man ohne Verpackungen einkaufen. Wie funktioniert das?

你好，迪内特女士。人们您这里可以无购物。这是如何运作？

Bei Kaffee in Aluminiumkapseln ist die Verpackung ein weiteres Problem.

至于铝制胶囊中咖啡，其就更是一个问题。

Also, zum Beispiel das, was auf der Verpackung steht.

比如改变它外产品说明。

Die Verpackung ist ja viel schöner.

这确实漂亮多了。

Es ist natürlich auch kein Wunder, dass die Burger auf der Verpackung mit frischen Tomaten und grünen Salatblättern geschmückt sind und nie auch nur im Ansatz so aussehen wie die Burger, die hinterher auf unserem Tablett landen.

当然，这也难怪，上汉堡是用新鲜西红柿和绿色沙拉叶饰，看起来绝不像之后出现我们托盘上汉堡。

Zum Beispiel auf Verpackungen von Lebensmitteln, auf dem Fahrplan an der Bushaltstelle, selbt mit vielen Verkehrsschildern kann Ulf nichts anfangen und den Freunden Nachrichten aufs Handy schicken, das geht natürlich auch nicht.

比如日用品上，车站时刻表，甚至许多交通标识，他都无法阅读。当然，他也无法用手机发和朋友信息。