Auch die Haltung des Körpers, Ausführung der Gebärden, die Verortung, der Augenkontakt, sind wichtiger Bestandteil der Kommunikation.

身体姿势，手势执行，位置，眼神接触，也是沟通的一个重要。

Der Vergleich ist allerdings mehr als Verortung, mehr als eine persönliche Orientierung zum Zwecke der Selbsteinordnung, der Vergleich ist Ansporn und vor allem ein permanentes Korrektiv, ein Richtmaß für die Verteilung von Ressourcen, Bequemlichkeiten und Befugnissen in unserer Gesellschaft.

比较不仅仅是一种定位， 不仅仅是个人为了自归类的导向，比较更是激励， 并且是社会资源、舒适度和权限配的一个持续的校正器和标准。

Das heißt, mit der Gestaltung, mit der räumlichen Verortung, mit der Konzeption eines Projekts Menschen abholen, die unter anderen Umständen sich nicht beteiligen würden an solchen gesellschaftlichen und eigenverantwortlichen Aufgaben einer urbanen Gesellschaft.

这意味着通过设计、空间定位和项目构思来吸引那些在其他情况下不会参与这类社会性和自主任务的城市居民。

Das ist der einzige Punkt, den ich mache, weil ich wurde noch nach sehr viel mehr Verortung gefragt oder Positionierung.

这是唯一要谈的点，因为问及更多关于定位或立场的问题。

Und ich glaube, ich würde heute auf diese, also das habe ich gelernt, auf diese Art persönlicher Verortung, persönlicher Positionierung als Mutter, darauf würde ich wahrscheinlich verzichten heute.

相信，如果换作今天，会选择放弃这种——这也是学到的一点——以母亲身份进行的个人定位和个人立场表达方式。

Und das war tatsächlich nicht, so wie die Sache mit meinen Kindern, eine persönliche Verortung, sondern das war abgeleitet von der Arbeit, die wir im Ethikrat vorgelegt hatten.

事实上，这并非像与孩子们之间的情况那样属于个人定位，而是源于们在伦理委员会中所提交的工作成果。

Das gegenseitige Erkennen der Leidenschaften als ein Grunde des Feiern, des Lesens und gleichzeitig auch eine Verortung der gesellschaftlichen Themen, an denen auch alle Besucherinnen und Besucher mitdiskutieren wollen.

相互认可的激情是庆祝、阅读的基石，同时也是对社会议题的定位，这些议题正是所有参观者都渴望参与讨论的。