有奖纠错
| 划词

Diese Verordnung ist seit dem 1. Januar wirksam.

该例自一月一日起生效。

评价该例句:好评差评指正

Eine Verordnung wird über den Fernsehen bekanntgemacht.

通过电视公布一项法令。

评价该例句:好评差评指正

Eine Verordnung ist gefallen.

一个例取消了。

评价该例句:好评差评指正

Die neue Verordnung betrifft jeden.

新的规定同每个人都有关。

评价该例句:好评差评指正

Ein Verbot (Eine Verordnung) ist gefallen.

一禁例(一个例)取消了。

评价该例句:好评差评指正

Öffentliche Bekanntmachung einzelstaatlicher Gesetze, Verordnungen und Verfahren, die sich auf die Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten auswirken, sowie die freiwillige und im Einklang mit ihrer innerstaatlichen Praxis erfolgende Übermittlung von Informationen an die entsprechenden regionalen und internationalen Organisationen, unter anderem über a) Kleinwaffen und leichte Waffen, die in ihrer Hoheitsgewalt unterstehenden Gebieten beschlagnahmt oder vernichtet wurden; und b) andere sachdienliche Informationen, etwa über die für den unerlaubten Handel benutzten Routen und Ankaufmethoden, die zur Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten beitragen können.

公布可影响到从各个方面防止、打和消除小武器和轻武器非法贸易的国家法律、规章和程序,并按照本国惯例,自愿向有关区域和国际组织提交特别关于以下事项的资料:(a) 在其管辖范围或销毁小武器和轻武器的情况;(b) 其他可有助于从各个方面消除小武器和轻武器非法贸易的有关资料,例如非法贸易的路线和获取手段。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt es, dass die zentralafrikanischen Behörden drei Gesetze zur Neustrukturierung der Streitkräfte erlassen haben und die Regierung Verordnungen zur Anwendung dieser Gesetze herausgegeben hat.

“安全理事会欢迎中非当局就改组军队颁布的三项法律以及政府为执行这些法律颁发的法令。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dumpfigkeit, Dumping, Dumpingbekämfungszoll, Dumpingpolitik, Dumping-Preis, Dumpingspanne, Dumpingverbotsgesetz, dun, dün, Duna,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

Was ist der Unterschied zwischen Richtlinien und Verordnungen?

方针和法令之间的区别是什么呢?

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

All das sind die Gründe, die für mich klar dagegensprechen, ohne medizinische Verordnung mit einer Keto-Diät anzufangen.

上述是我反对在没有医疗处方的情况下进行生酮饮食的理由。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Für die deutsche FDP geht die Verordnung zu weit.

对于德国自民党来说,这项条例走得太远了。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Gibt es keine Mehrheit, kann Macron die Reform auch per Verordnung durchsetzen.

如果没有多数票, 马克龙也可以通过法令实施改革。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Sie machten die Verordnung und die Abgabe von Medikamenten sicherer, einfacher und schneller.

他们使药品的处方和加安全、简单和快速。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Wirtschaftsminister Habeck will mit sogenannten Praxischecks den Abbau von Regelungen und Verordnungen vorantreiben.

经济部长哈贝克希借助所谓的实践检查来推动减少章制度。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年5月合集

Jede 2. Verordnung können wir nicht mehr normal beliefern.

每两张处方我们就无法正常供应了。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年1月合集

Bundesarbeitsminister Heil will die entsprechende Verordnung zum 2. Februar auslaufen lassen.

联邦劳动部长海尔希应的法在2月2日失效。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Die Verordnung beinhaltet die Absenkung der Schutzstandards für Migranten.

该条例包含降低移民保护标准的内容。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年11月合集

Eine Verordnung von Bundesgesundheitsminister Lauterbach sieht eine Erhöhung um 0,2 Prozentpunkte vor.

德国卫生部长劳特巴赫签署的一项条例定将上调0.2个百分点。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年2月合集

Auch die Verordnung, die den Ausstoß von Klimagasen bei Lkw regelt, stand auf der Kippe.

就连 regulation,也就是关于卡车温室气体排的定,也处于危急状态。请注意,这里的" regulation" 指的是" Verordnung" ,即法或定,在上下文中特指关于卡车温室气体排的定。不过,原文中的“Verordnung”并没有直接对应的专有名词,因此在翻译时可以根据具体语境灵活处理。在这里,“regulation”被解释为关于卡车温室气体排的定。

评价该例句:好评差评指正
德福考试听力模拟

Diese Verordnung hat die Rechte und Pflichten der Fahrgäste festgelegt.

4. 该条例明确了乘客的权利和义务。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年6月合集

Der Senat hatte bereits vor einer Woche dafür gestimmt, die Verordnung außer Kraft zu setzen.

参议院早在一周前就投票决定废除该条例。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年2月合集

Befürworter der Verordnung wollen damit weitere Räumungen wilder Siedlungen verhindern.

支持该条例的人希借此防止进一步清理非法定居点。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Laut Paragraf 2 der Verordnung gibt es für diese Pilze aber eine Ausnahmeregelung.

根据条例第2条定,这些蘑菇享有例外则。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年8月合集

Das Verbot soll laut der Verordnung in 45 Tagen in Kraft treten.

该禁令据命令将在45天后生效。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

" Manchmal folgt die Verordnung auch dem, was ich schon seit einigen Jahren gibt" .

“有时候,条例的新也跟上了我多年来一直在倡导的趋势。”

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年6月合集

Nach derzeitiger Entwicklung des Infektionsgeschehens könne die Verordnung ablaufen.

根据目前疫情的展情况, 该定将到期失效。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2019年7月合集

Sie ist aber die erste, die diese strengste Verordnung in der chinesischen Geschichte umsetzt.

但她却是中国历史上首个实施最严格定的城市。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau in 100 Sekunden 2024年10月合集

Eine entsprechende Verordnung hatte die Kommission gestern beschlossen.

委员会昨天已通过了应的条例。

评价该例句:好评差评指正
加载多

用户正在搜索


Dunkelanpassung, dunkeläugig, dunkelblau, dunkelblond, dunkelbraun, Dunkeleffekt, Dunkelelement, Dunkelemission, Dunkelentladung, dunkelfarbig,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接