4 Mio. Jüdinnen und Juden werden in Vernichtungslagern umgebracht.

400万犹太人在灭绝营中被杀害。

Im Vorfeld der Konferenz besucht er verschiedene Vernichtungslager und schaut sich Massenerschießungen und Vergasungen an.

在会议召开前，他参观了多个灭绝营，目睹了大规模枪杀和毒气杀戮事件。

Dafür bauten sie besondere Gefängnisse, die Vernichtungslager.

为此，他们建造了特殊的监狱，即灭绝营。

Jahrestag der Befreiung des Vernichtungslagers teilgenommen hatten.

死亡中营解放年纪念日。

An diesem Freitag wird der Papst das ehemalige Nazi-Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz besuchen.

五，教皇将参观位于奥斯维辛的前纳粹中营和灭绝营。

Die Konzentrations- und Vernichtungslager hatten die gleiche unmenschliche Logik.

中营和灭绝营有着样的非人逻辑。

Die Fahrt in die Vernichtungslager bedeutete für sie und Millionen andere Menschen den Tod.

前往灭绝营的旅程对他们和其他数百万人味着死亡。

In dem Konzentrations- und Vernichtungslager ermordeten die Nationalsozialisten über 1,1 Millionen Menschen.

纳粹在中营和灭绝营杀害了 110 多万人。

An diesem Tag im Jahr 1945 wurde das Konzentrations - und Vernichtungslager Auschwitz befreit.

1945年的这一天， 奥斯维辛中营和灭绝营被解放。

An diesem Tag im Jahr 1945 wurde das Konzentrations - und Vernichtungslager Auschwitz befreit.

1945年的这一天，奥斯维辛中营和灭绝营被解放。

Brzezinka, Birkenau: In diesem Vernichtungslager töteten die Deutschen über eine Million Menschen - meist Juden.

布热津卡，比克瑙：在这个死亡中营中，德国人杀害了超过一百万人——其中大部分是犹太人。

Heute vor 79 Jahren waren in dem Vernichtungslager die letzten dort lebenden Roma von der SS ermordet worden.

79 年前的今天，最后一位居住在那里的罗姆人在灭绝营被党卫军杀害。

Er ist stellvertretender Leiter der Gedenkstätte des Konzentrations- und Vernichtungslagers Majdanek, wo auch viele nichtjüdische Polinnen und Polen ermordet wurden.

他是马伊达内克中营和灭绝营纪念馆的副馆长，许多非犹太波兰人也在那里被谋杀。

Sie mussten in Viehwaggons bis zum Vernichtungslager Treblinka fahren, in dem sie oft noch am selben Tag in Gaskammern umgebracht wurden.

他们不得不乘坐牛车前往特雷布林卡灭绝营，在那里他们经常在一天在毒气室中被杀害。

Doch diejenigen, die in dem Vernichtungslager über Leben und Tod entschieden, konnten nach dem Ende der NS-Diktatur oft ein bürgerliches Leben führen.

但那些在灭绝营里做出生死决定的人往往能够在纳粹独裁统治结束后过上中产阶级生活。

Albin sei der letzte Überlebende des ersten Transports in das Vernichtungslager der Nazis im Juni 1940 gewesen, teilte das Internationale Auschwitz Komitee mit.

国际奥斯威辛委员会宣布， 阿尔宾是 1940 年 6 月第一批运往纳粹死亡中营的最后一名幸存者。

Die Kanzlerin wird im früheren Stammlager Auschwitz an der sogenannten " Schwarzen Wand" eine Gedenkminute abhalten und danach im Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau eine Rede halten.

总理将在前奥斯威辛主营的所谓“黑墙” 默哀一分钟， 然后在奥斯威辛-比克瑙死亡中营发表演讲。

Seine Brüder Georg und Heinrich starben schon im frühen Kindesalter und seine Schwestern Gabriele, Valerie und Ottilie wurden in Vernichtungslager deportiert und sind dabei ums Leben gekommen.

他的弟弟乔治和海因里希在很小的时候就去世了，他的妹妹加布里埃莱、瓦莱里和奥蒂莉被驱逐到中营并在那里丧生。

Er soll dafür sorgen, dass auch die Juden aus besetzten und verbündeten Staaten in die Konzentrations- und Vernichtungslager gebracht werden.

他负责将德占区和盟国的犹太人带到中营和灭绝营。

Also, die letzten Überlebenden von den verbrecherischen Vernichtungslagern sind noch nicht unter der Erde, und es sind deutsche Abgeordnete, die auf einmal sagen: 'Ach, es lohnt sich doch nicht mehr, darüber zu reden.

好吧，犯罪灭绝营的最后幸存者还没有在地下，是德国国会议员突然：'哦， 不再值得谈论它了。