Feste Stiefel schützen bei langen Wanderungen vor Verletzungen und man bekommt keine nassen Füße.

一双结实的雨靴可以在长途跋涉中保护你的脚不，不被打湿。

In diesem Fall bekommt er aufgrund des Einkommensverlusts und der Verletzung den Schadensersatzbetrag.

B : 如果这样的话，按照公误损失或者残程度得到赔偿金。

Die Kosten, die Ihre Verletzung oder Krankheit verursacht, bereiten Ihnen wahrscheinlich weniger Sorgen.

您可能不会很担心或生病需要的费用。

Dort werden dann Immunzellen aktiviert, die dem Gehirn bei der Heilung von Verletzungen helfen.

然后，免疫细胞在大脑中被激活，帮助大脑修复害。

Wenn sie husten, wenn sie röcheln, wenn sie Verletzungen haben.

如果他们咳嗽，如果他们喘息，如果他们。

Für mich aufgrund einer Verletzung und eines Corona-Zwischenfalls aus dem ersten und zweiten Semester.

这两个学期里过一次，还“阳”过，给我（造成一定影响）。

Der Afrikaner erlitt leichte Verletzungen. Seine Freundin, die ihm zur Hilfe eilte, wurde ebenfalls verletzt.

这位非洲轻。其闻声赶帮助的女友也同样。

Die schwerste Verletzung hat Peter, ein schwarzer Krauskopf – einen komplizierten Lungenschuß.

势最重的是一头黑鬈发的彼得。他肺部中弹，情况复杂。

Verletzungen können für dich die Folge sein.

你可能因此。

Bevor Erich Maria Remarque 1928 seinen Roman " Im Westen nichts Neues" veröffentlicht hat, ist er selbst für kurze Zeit im Ersten Weltkrieg als Soldat im Einsatz gewesen, bis er wegen einer schweren Verletzung ins Lazarett musste.

在埃里希·玛丽亚·雷马克1928年发表他的小说《西线无战事》之前，他本人曾在第一次世界大战中当过一段时间的士兵，直到他因重而不得不进军医院。

" Zum Glück ist er mit einem blauen Auge davongekommen" , das heißt, dass er nur eine kleinere Verletzung hat, wir wissen aber nicht genau, wo.

" 他幸免于难" ，这意味着他只点轻，但我们不知道具体在哪里。

In der Folge sterben sie an Vergiftung oder an Verletzungen innerer Organe durch die scharfkantigen Teilchen, oder sie verhungern mit prall gefüllten Mägen voller Müll.

结果是，它们会死于中毒，或由于被尖锐的塑料碎片到内脏而死亡，或者它们会因为胃中装满塑料而挨饿。

Und wenn er doch einmal krank wird oder eine Verletzung hat, dann sind diese Stoffe dafür gut, dass er schneller wieder gesund wird.

如果他生病或者是，这些物质也会对他的尽快康复有好处。

Obwohl sie schon mit einer Verletzung ins Rennen geht und auf dem Laufsteg noch mehrfach umknickt, beißt die Blondine die Zähne zusammen.

尽管她在比赛中过，在T台上多次摔倒，这位金发女郎依旧咬牙坚持。

Trotz lebensgefährlicher Verletzungen wurde er zunächst von der Stasi vernommen und erst nach einer Woche in ein Krankenhaus mit Intensivstation verlegt.

尽管有生命危险，但史塔西还是先对他进行审问，一周后他才被转到有重症监护室的医院。

Ein funktionierendes Gesundheitssystem soll: die Gesundheit der Bevölkerung sichern und fördern und Krankheiten und Verletzungen wirksam behandeln.

有效的卫生保健体系应该可以实现：保障和促进公众健康，有效治疗疾病和害。

In den nächsten Minuten und Stunden sterben Tausende an diesen Verletzungen.

在接下的几分钟或几小时内，上千人将死于这些害。

Ein Böllerverbot wäre aber auch deshalb sinnvoll, weil uns als Gesellschaft tausende vermeidbare Unfälle und Verletzungen erspart bleiben würden.

但烟花爆竹禁令有益的地方在于，我们可以在社会里避免数千件本可避免的事故和害。

Ein Atzt untersucht das Kind z. B. auf die Verletzungen, eine Psychologin spricht mit dem Kind über seine Erlebnisse. Um herauszufinden, wer der Täter ist, muss die Polizei das Kind befragen.

医生会给孩做检查，比如检查口。心理学家会和孩谈论他的遭遇。为找出谁是凶手，警察也必须询问孩。

Für gewöhnlich werden die Augen, der Herzschlag und die Ohren mit Kinderspielzeugarztkoffern untersucht und die kleinen Verletzungen versorgt.

儿童玩具通常是用检查眼睛、心跳和耳朵，并对小进行治疗。