(...) Allein es kam zum Sterben, und der gute Vater kommt in Verlegenheit.

（...）直到他快要逝世，这个好父亲陷入窘境。

Cao Zhi wusste, dass sein Bruder ihn absichtlich in Verlegenheit brachte.

曹植知道这是他兄弟故意刁难他。

Ich will ihn auch in Verlegenheit bringen.

也想让他尴尬。

Man kommt ganz selten in die Verlegenheit, sich mit Anträgen der AfD auseinanderzusetzen.

人们很少陷入尴尬的局面，需要去应对AfD的提案。

Wie oft kommt man in die Verlegenheit, eine zweistellige Zahl mit 11 multiplizieren zu müssen?

多久遇到需要用两位数乘以11的情况？

Ich bin rot geworden vor Wut und vor Verlegenheit.

气得和尴尬得脸都红了。

Ich hätte erwartet, dass ich häufiger Entschuldigung sage oder sorry zwischendurch aus Verlegenheit.

本以为频繁地说对不起或者因为尴尬而脱口而出sorry。

Sie wissen, dass sie hinterher nicht in die Verlegenheit kommen, ihre Versprechungen umsetzen zu müssen.

他们知道事后不陷入必须履行承诺的尴尬境地。

Das werden wir auch bei der nächsten Koalitionsverhandlung, wenn wir in die Verlegenheit kommen, fordern.

Özdemir：如果们遇到麻烦，们也次联盟谈判中提出这要求。

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt gerät durch diese Initiative etwas in Verlegenheit.

德国航空航天中心因这倡议感到有些尴尬。

Auslöser kann Verlegenheit, aber auch Freude oder Ärger sein.

触发因素可以是尴尬， 也可以是喜悦或愤怒。

Voller Verlegenheit hatte Gladruhr seine Stumpfnase neben all die exquisiten Hightech-Waffen gelegt.

满是尴尬的情况，格拉德鲁尔将自己的钝鼻放了所有这些精美的尖端科技武器旁边。

Trumms Wünsche brachten Lissi überhaupt nicht in Verlegenheit.

特鲁姆的愿望丝毫没有让丽西感到尴尬。

Die Frage bringt sie in Verlegenheit, denn sie kennt keine Antwort darauf.

这个问题让她很尴尬，因为她不知道答案。

In letzteren Fällen war der Grund für ihr Weinen allerdings oft mit Scham und Verlegenheit verbunden.

然而，后种情况，她们哭泣的原因往往伴随着羞耻和尴尬。

Mit der Zeit bekam es in Deutschland die Bedeutung, in Verlegenheit zu geraten oder nicht mehr weiterzumessen.

随着时间的推移，德国它获得了陷入尴尬或不知所措的含义。

Genau , Und da hat man dann aus Verlegenheit Kochsalzlösung , Also ohne irgendeinen Wirkstoff gespritzt .

没错， 由于缺乏强效止痛药， 人们无奈之只能注射生理盐水，也就是不含任何有效成分的溶液。

Sehr zu seiner Verlegenheit hatte ihn jüngst dieses Magazin zu einer der zehn faszinierendsten Persönlichkeiten der Stadt gekürt.

令他非常尴尬的是，最近本杂志将他评为城市十大迷人人物之。

Denn wie oft kommt man in die Verlegenheit, eine zweistellige Zahl mit 11 multiplizieren zu müssen?

因为有多少时候你尴尬到必须将个两位数乘以11呢？

Bai Si aber, die sonst niemals lachte, fand die Verlegenheit der Lehnsfürsten und ihrer Truppen so erheiternd, dass sie erstmals wirklich in Lachen ausbrach.

但是从不露出丝笑容的褒姒看到众诸侯和士兵狼狈的模样，第次笑了出来。