Diese Ruinen sind die letzten Zeugen der Vergangenheit.
(转)
些遗迹是历史的最后见证人。
Erfolge, Rückschläge und kontinuierliche Herausforderungen machen es unerlässlich, dass wir erstens besser verstehen, welches Vorgehen in der Vergangenheit erfolgreich war und welches nicht, damit wir Wege zur Verbesserung unserer Leistung in der Zukunft finden können, zweitens, wie der Übergang von der Nothilfe und Friedensschaffung zur Aussöhnung, dem Wiederaufbau der nationalen Institutionen und der Partizipation der betroffenen Bevölkerungsgruppen zu bewerkstelligen ist, und drittens, welche Beziehung zwischen allen Formen der externen Hilfe und dem Entstehen neuer und tragfähiger staatlicher Strukturen besteht.
成功、挫折和目前的挑战要求我们要更好地了解：第
，哪些做法是有效的，那些是无效的，以便确定我们今后如何改进我们的工作；第二，从注重紧急救济和建立和平过渡到注重和解、重建国家机构和有关民众的参与；第三，各种形式的外界援助与设立新的可生存下去的国家机构之间的关系。
Wir müssen die Organisation umgestalten, auf eine Weise, die wir uns früher nicht vorstellen konnten, und kühner und schneller, als wir es in der Vergangenheit taten - angefangen von einer Überholung der grundlegenden Managementpraktiken über den Aufbau eines transparenteren, effizienteren und wirksameren Systems der Vereinten Nationen bis hin zur Erneuerung unserer wichtigsten zwischenstaatlichen Institutionen, damit sie der heutigen Welt entsprechen und die in diesem Bericht genannten Prioritäten voranbringen.
从彻底革新基本管理工作，建立个更透明、更高效和更具效力的联合国系统，到改造主要政府间机构，使它们能够反映当今世界的情况并推进本报告所列的优先事项，我们必须以崭新的思路和前所未有的胆略和速度，重新塑造联合国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
年新年致辞 
博物馆 
Könnte die Vernachlässigung der Vergangenheit Probleme mit sich bringen?
这是一个好观点。但你认为考虑过去也重要吗？忽视过去会带来问题吗？B： Sicherlich. Es ist wichtig， aus der Vergangenheit zu lernen und sie als Teil un serer Identität und unseres Erbes anzuerkennen. Die Vergangenheit zu ignorieren ka nn dazu führen， dass wir dieselben Fehler wiederholen oder wichtige Lektionen über sehen. 当然。从过去学习并将其作为我们身份和遗产的一部分是重要的。忽视过去可能导致我们重蹈覆辙或忽视重要的教训。
Der bekannte Wissenschaftler Jared Diamond hat in seinem Buch Arm und Reich die schicksale menschlicher Gesellschaften sechs Kriterien festgehalten, die eine Tierart in der Vergangenheit erfüllen musste, um domestiziert werden zu können.
著名科学家杰瑞德·戴蒙德在著作《贫
富——人类社会的命运》一书中提出六类标准，在过去，只有一个物种满足这六类标准，才能被驯化。
Absolut selbstverständlich, ist halt auch echt eine Reise in die Vergangenheit, aber dass bei so vielen Menschen die Verschmutzung zunimmt und leider eben auch größere Schäden an den alten Ruinen der Inka entstehen, ist wohl nicht zu vermeiden.
不言而喻的是，这是一段通向过去的旅程，但也因访问人数量大，导致污染严重，令人难过的是，印加古遗址也遭受了更大的破坏，但这也不可避免。
。
要追溯到
同于以前的做法。
，欧
则必须从
。
了：——它们化着装，在尸衣里睡足了。
