So auch im Londoner Exil, wo der politisch Verfolgte seine zweite Lebenshälfte verbringt.

因此，在伦敦的流亡期，到政治迫的人度过了他生命的后半段。

Verfolgte Juden erhalten ihr Eigentum zurück, bekommen Renten, einen Ausgleich.

被追捕的犹太人收回他们的财产，获得退休金，得到补偿。

Nach Artikel 16a des Grundgesetzes genießen politisch Verfolgte Asylrecht in Deutschland.

根据基本法第16a条，政治迫的在德国享有避难权。

Am Ende ist ein Gitter, wo der Verfolgte nicht mehr weiterkommt.

最终，追捕会遇到一道无法逾越的栅栏。

Für politisch Verfolgte gibt es ein Verfahren.

对于政治迫，有一套程序可供申请。

Viele davon sind nach Kanada ausgewandert, wo sie dann Asyl bekamen, als politisch Verfolgte.

其中许多人移民到了加拿大，在那里他们作为政治迫获得了庇护。

Zum einen steht ja im Grundgesetz, politisch Verfolgte genießen Asyl.

一方面，基本法确实规定，政治迫的享有庇护权。

Er vergab den Wohnraum an Verfolgte des ehemaligen Terrorregimes.

他将居住空分配给了前恐怖政权的。

Obwohl die ganze Zeit auf allen Kanälen über sie diskutiert wird, bleibt ihre allgemeine Soziologie doch eher unklar: Neuankömmlinge, Altausgesessene, Verweigerer und Verweigerte, Verfolgte und Verfolger.

尽管他们一直在所有频道上被讨论，他们的总体社会学仍然比较模糊：新来， 长期居民，拒绝和被拒绝， 被追捕和追捕。

Das heisst, Sie kennen diese Vergangenheit ein Stück weit ja auch, nicht Sie selbst, aber Ihre Eltern waren Verfolgte.

也就是说， 您对段历史也有一定了解，虽然不是亲身经历， 但您的父母曾是迫。

Caren Miosga spricht mit einem Anwalt für politisch Verfolgte, und wir blicken auf die Rechte von Frauen.

卡伦·米奥格与一政治迫的律师交谈，并回顾了女性的权利。

Er setzte sich für Verfolgte ein.

他为迫发声。

Aufgrund der Erfahrung, dass sich viele von den Nazis und verfolgte Deutsche Schwertaten eine neue Heimat finden, gibt es im Grundgesetz den Satz, politisch Verfolgte genießen Asylrecht.

鉴于许多纳粹分子和迫的德国人曾找到新的避难所的经验，在基本法中有一条，政治迫享有庇护权。

Lateinamerikanische Staaten wie Chile und Brasilien, vor allem aber Argentinien zählten zu den wichtigen Exilländern für jüdische Verfolgte im Nationalsozialismus.

像智利和巴西样的拉丁美洲国家，尤其是阿根廷， 在纳粹时期成为了犹太迫的重要流亡地。

Wir können nicht nur Verfolgte aufnehmen; das alleine reicht nicht.