Die Verbraucherpreise stiegen wie schon im Januar um 2,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat, wie das Statistische Bundesamt nach ersten Berechnungen mitteilte.

联邦统计局根据初步计算发布消息称，消费者价格和一份一样同比上升了2.8%。

Die Gewährleistung des Angebots an täglichen Bedarfsartikeln und die Stabilisierung ihrer Preise wurden verstärkt und die Verbraucherpreise stiegen um 2,5 Prozent.

加强生活必需品保供稳价，居民消费价格上涨2。5%。

Im Januar sind die Verbraucherpreise aber weniger stark gestiegen als von Experten erwartet.

然而，在一，消费者价格的上涨幅度没有专家预期的那么大。

Die höheren Zinsen sollen helfen, den Anstieg der Verbraucherpreise in den Griff zu bekommen.

更高的利率应该有助控制消费者价格上涨。

Im August sind die Verbraucherpreise erneut weniger stark gestiegen.

八份消费者价格再次涨幅较小。

Die Verbraucherpreise sind im September weniger stark gestiegen.

9份的消费者价格涨幅较小。

Die Verbraucherpreise kletterten um 2,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

消费者价格同比上涨了2.3%。

Da sich der Mietpreis am amtlichen Verbraucherpreis indexorientiert.

由租金根据官方消费者价格指数进行调整。

Im April lagen die Verbraucherpreise in Deutschland um 7,2 Prozent über dem Niveau des Vorjahresmonats.

4份德国的消费者价格比去同期高出7.2%。

Die Verbraucherpreise sind 2022 so stark gestiegen wie noch nie seit Bestehen der Bundesrepublik.

2022，消费者物价涨幅之大，为联邦共和国成立以来前所未有。

Viele Menschen waren unzufrieden über steigende Verbraucherpreise.

许多人对不断上涨的消费品价格感到不满。

Und- wenn man sich tiefer mit den Dingen beschäftigt - weiß man, wenn Dinge, die angekündigt werden, zum Beispiel ein neues Steuersystem über eine Importsteuer, dass das zu stark steigenden Verbraucherpreisen in den USA führt.

而且——当你深入研究这些事情时——你会知道，当宣布的一些事情， 比如通过进口税引入新的税收系统，会导致美国消费者价格大幅上涨。

Die Inflation hat sich zu Jahresbeginn deutlich abgeschwächt: Im Januar lagen die Verbraucherpreise nach ersten Schätzungen um 2,9 % über dem Niveau des Vorjahresmonats.

通胀在初明显减弱：一份的消费者价格初步估计比去同期高出2.9%。

Im Mai sind die Verbraucherpreise in Deutschland um 7,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat gestiegen, in Europa stieg die Inflationsrate auf 8,1 Prozent.

5份，德国消费者价格与去同期相比上涨了7.9%，欧洲的通胀率则上升至8.1%。

Im September lagen die Verbraucherpreise um 1,6 Prozent über dem Niveau des Vorjahresmonats, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitteilte.

据位威斯巴登的联邦统计局报告，九份消费者物价水平较去同期上涨了1.6%。

Laut einer ersten Schätzung des Statistischen Bundesamts haben sich die Verbraucherpreise im Vergleich zum Vorjahresmonat um durchschnittlich 2,4 Prozent verteuert.

根据德国联邦统计局初步估算，消费者价格较去同期平均上涨了2.4%。

Wegen der stark steigenden Verbraucherpreise hatte die Fed den Leitzins in den vergangenen Monaten bereits zwei Mal erhöht.

由消费者物价大幅上涨，美联储在过去几个里已两次提高基准利率。

Nicht nur, weil die Verbraucherpreise so stark gestiegen sind, sondern weil das absolute Mindestlohnniveau endlich armutsfest sein muss.

不仅因为消费品价格大幅上涨，还因为最低工资水平终必须能够抵御贫困。

Und das, obwohl die Verbraucherpreise, zum Beispiel in der Hauptstadt Vilnius, nicht niedriger sind als in Deutschland.

尽管事实上消费价格，例如在首都维尔纽斯，并不低德国。

Die Verbraucherpreise stiegen um 7,7 %.

消费者价格上升了7.7%。