Jetzt aber schien es Steffen viel wichtiger, nach dem Verbleib des Ziegenviehs zu fragen.

但现在对史蒂芬来说，询问山羊的下落更为重要。

Manche versuchten es auch mit List, um etwas Näheres über den Verbleib Perlenkönigin zu erfahren.

还有很狡猾的一些试图找出有珍珠皇后下落的更多信息。

Manche versuchten es auch mit List, um etwas Näheres über den Verbleib Perlenkönigin zu erfahren. Doch blieben alle Anstrengungen fruchtlos, denn das Perlenschifflein entschwand den Blicken der Menschen immer viel zu schnell.

还有很狡猾的一些试图找出有珍珠皇后下落的更多信息。但徒劳无功，因为珍珠船总是飞快地的眼中消失。

Es gibt nur Gerüchte über Ihren Verbleib.

只有您的下落的传言。

Hariri machte die Neutralität der Hisbollah zur Bedingung für seinen Verbleib im Amt.

哈里里将真主党保持中立作为自己继续任职的条件。

Ziel war es, den Verbleib des seit zwei Wochen verschwundenen Journalisten Jamal Khashoggi aufzuklären.

目标是查明失踪两周的记者贾迈勒·卡舒吉的下落。

Parteichef Lindner bekannte sich zum Verbleib der FDP in der Ampel.

党魁林德纳表示自民党将留在交通灯联盟。

Für SPD und Grüne geht es um den Verbleib im Landtag.

对社民党和绿党来说，这是留在州议会的问题。

May hatte einen Verbleib in der Zollunion mit der EU wiederholt abgelehnt.

梅一直反复拒绝留在与欧盟的税同盟内。

Man habe auch den Verbleib in der Koalition geplant.

我已经计划留在 coalition 了。

Zum Verbleib des Leichnams gab es keine Angaben.

尸体的下落没有提供任何信息。

Bach hatte einen Verbleib an der iuc Spitze bis zuletzt nicht ausgeschlossen.

巴赫最后仍未被排除会担任国际大学体育联合会的主席。

211 Abgeordnete der Tories stimmten für seinen Verbleib als Parteichef und somit als Premierminister.

211 名托利党议员投票决定继续担任党魁， 而继续担任首相。

Bürgermeister fordern Draghi zum Verbleib als Regierungschef auf! !

市长呼吁德拉吉留任政府首脑！

Umso wichtiger wäre dann der Verbleib der UN-Mission.

因此， 联合国马里多维和行动的存在就显得尤为重要。

Und das besonders berührende ist, dass er nach dem Krieg, als er gefragt worden ist, ob er etwas über den Verbleib dieser Kunstwerkewisse ganz abweisend antwortete, dass er keine Ahnung hatte, wo diese Zeichnung abgeblieben ist.

尤其令感动的是，战后，当有问他是否知道这些艺术品的下落时， 他淡淡地回答说， 他不知道这幅画去了哪里。