Die (telephonische) Verbindung ist nicht zustande gekommen.
话接不通。
Die Verbindung in dieses Dorf ist nur in den Ferien in Betrieb.
个村庄服务只在节假日运行。
Durch die Verbindung der Dienstreise mit dem Urlaub könnte man eine Menge Geld sparen.
把出差跟度假结合，可以省一笔钱。
Die Verbindung der beiden Aspekte ist ihm nicht gelungen.
他未能把两种观点联系。
Die verbilligte Fahrkarte gilt nur in Verbindung mit dem Ausweis.
减价(车、船或飞机)票只有持有证明方才有效。
Die Verbindung zu solchen Ressourcen läuft über das Betriebssystem.
连接样资源在操作系统上进行。
Kochsalz ist eine Verbindung aus Chlor und Natrium.
食盐是氯和合物。
Herstellen Sie bitte eine Verbindung zwischen zwei Punkten!
请把两点联接！
Die Verbindung war sehr schlecht - ich konnte kaum verstehen, was er sagte.
话线路很不好，我都听不见他们说啥了。
Wasser ist eine Verbindung aus Wasserstoff und Sauerstoff.
水是氢和氧合物。
Außerdem wird die Notwendigkeit von Sicherheitsvorkehrungen deutlich, die die Verbindungen zwischen den verschiedenen Akteuren berücksichtigen.
它还突出表明，需要有考虑到不同行动者之间关联安全安排。
Die Verbindung (Der Gesang) hat abgebrochen.
联络(歌声)断了。
Die Verbindung ging im Krieg verloren.
在战争中失去了联系。
Haben Sie (telephonische) Verbindung (mit München)?
您(和慕尼黑)接通话了吗？
Außerdem sollte er im Hinblick auf eine Förderung der strukturellen Prävention seine Verbindungen zum Sicherheitsrat verstärken.
理事会还应加强同安全理事会联系，以促进结构性预防工作。
Es glückte mir,die Verbindung herzustellen.
我总算把话打通了。
Er hat viele Verbindungen.
他有许多(对自己有利人事)关系。
Die Verbindung ist unterbrochen (abgebrochen,gestört).
(话)线路中断(断了，有故障)。
Das AIAD steht in Bezug auf die noch nicht umgesetzten Empfehlungen weiterhin in Verbindung mit der UNMEE.
监督厅继续采取后续行动，要求埃厄特派团执行尚未执行建议。
Wir werden noch engere Verbindungen mit der Zivilgesellschaft, Stiftungen, akademischen Einrichtungen, den Medien, Gewerkschaften und dem Privatsektor knüpfen müssen.
我们需要同民间社会、各种基金会、学术机构、媒体、工会和私营部门形成更紧密联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie bilden jeweils zehntausende Verbindungen zu ihren Nachbarzellen.
它们和自己的邻居细胞创建数以万计的联系。
Das sind feste Verbindungen, bei denen ihr immer diese Präposition verwenden müsst.
在这些固搭配里你必须要用到这个介词。
Die nächste Verbindung nach Kaiserslautern geht um 09.57 Uhr ab Gleis 8.
57在8站台发车。
Aber natürlich musste Franz Josef die Braut kennen lernen, bevor dieser Verbindung zustimmt.
但是在结合之前，弗兰茨·约瑟夫必须先认识自己的未婚妻。
Je nach Rückmeldung verändert das Netzwerk die Verbindungen zwischen den Neuronen.
经过反馈，网络会改变和神经元之间的联系。
Nach der Entscheidung setze ich mich mit Ihnen sofort in Verbindung.
我马上会在决后联系您。
Diese liegen dann in Verbindung mit der Fn-Taste als zweite Belegung auf den Funktionstasten.
然后这些键与Fn键组合，成为功能键的第二功能。
In Verbindung mit einer Buchstabentaste wird dieser groß geschrieben.
与字母键组合时，会输入大写字母。
Wir haben mit unserem Auslieferungshafen Yingkou, in Verbindung gesetzt.
我们与交货港口联系过。
Außerdem kann Meditation Verbindungen zwischen verschiedenen Hirnregionen stärken.
还可以加强大脑不同区域之间的联系。
Muss ich mich wegen des Studienwechsels noch mit meiner Stiftung in Verbindung setzen?
我必须由于换课还要和我的基金会建立联系吗？
Alkohol wurde als Verbindung zu den Göttern gesehen.
酒精被视为与众神间联系的纽带。
Dabei werden mineralische Verbindungen frei, aus denen die Rostzapfen aufgebaut sind.
这会释放出构成锈锥的矿物质化合物。
Widder, Waage oder Wassermann - Astrologen bringen den Charakter mit einzelnen Sternzeichen in Verbindung.
白羊座、天秤座或者水瓶座——占星家给每一个星座赋予性格。
Aber eben auch für den Wunsch, diese Verbindungen weiter zu vertiefen.
但同时也代表着对继续加深这种关系的愿望。
Jetzt drucken wir die Verbindung noch aus und suchen auch noch ein Hotelzimmer raus.
现在我们把行程打印出来，然后再找一间旅馆。
Fest steht, dass sich aus organischen Verbindungen lebende Zellen bildeten.
可以肯的是，活细胞是由有机化合物组成的。
Rotten Trader, ob die Verbindung zwischen Mensch und Symbionten der Schlüssel zu unserer Evolution ist.
它将是打开存在于人类和共体之间秘密的钥匙。
Die Verbindungen heißen Synapsen und ermöglichen die Übermittlung von Informationen von einer Nervenzelle zur anderen.
这些连接被称为突触，它们让信息从一个神经元传输到另一个神经元。
Die Anzahl der Synapsen verringert sich und die Verbindungen zwischen ihnen gehen verloren.
突触的数量减少，它们之间的连接也会丧失。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话接不通。
纪录片 
个村庄
，可以省一笔钱。
样
资源在操作系统上进行。
合物
数以万计的
还可以加强大脑不同区域之间的
