有奖纠错
| 划词

Das Schiff scherte in den Verband ein.

船驶入船队(的行列)。

评价该例句:好评差评指正

Blut ist durch den Verband immer noch gesickert.

血仍然不停地从绷带里渗出

评价该例句:好评差评指正

Der Verband am Knie ist sehr hinderlich.

膝上的绷带妨碍很大。

评价该例句:好评差评指正

Die Mittelbeschaffungsvereinbarungen mit einzelstaatlichen Verbänden werden ebenfalls überarbeitet, und es werden klarere Verfahren festgelegt.

将订正同各协会签订的筹资协定,制定更明确的程序。

评价该例句:好评差评指正

Der Verband war mit Blut verschmiert.

绷带给血弄脏

评价该例句:好评差评指正

Der Arzt nimmt einen Verband ab.

医生把绷带

评价该例句:好评差评指正

Das Verband ist verklebt.

绷带粘住

评价该例句:好评差评指正

Sie haben einen Verband gegründet.

他们组建一个社团

评价该例句:好评差评指正

Der Verband war ganz durchgeblutet.

绷带完全被血渗透

评价该例句:好评差评指正

Ich bin einem Verband beigetreten

我加入一个社团

评价该例句:好评差评指正

Des Weiteren tragen wir zur Stärkung der statistischen Kapazitäten in mehreren Subregionen bei, namentlich im Raum der Karibischen Gemeinschaft und des Verbandes Südostasiatischer Nationen.

我们还将协助几个分区域加强统计能力,其中包括加勒比共同(加共)和东南亚家联盟(东盟)。

评价该例句:好评差评指正

In Ziffer 15.32 d) wird die Formulierung "einschließlich der Länder, die nicht Mitglieder des Verbands Südostasiatischer Nationen (ASEAN) sind" durch die Formulierung "und andere asiatische Länder" ersetzt.

第15.32(d)段中,“(包括不是东南亚家联盟成员的家)”应改为“和其它亚洲家”。

评价该例句:好评差评指正

In Asien haben der Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN) und die Vereinten Nationen ihren Dialog über die Konfliktprävention in der Region über gemeinsame jährliche Seminare zu diesem Thema ausgeweitet.

在亚洲,东南亚家联盟(东盟)与联合相关主题年度联合研讨会加强关于预防区域冲突的对话。

评价该例句:好评差评指正

Des Weiteren ist die Multinationale Truppe bereit, innerhalb der MNF einen Verband zu schaffen oder zu unterstützen, der die Sicherheit des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen gewährleistet.

此外,多部队准备在部队内部建立或支持一支部队,为联合人员和设施提供警卫。

评价该例句:好评差评指正

Durch die Seminare wird dazu beigetragen, Situationen und Bedingungen für eine noch stärkere Zusammenarbeit zwischen dem Verband und den Vereinten Nationen dabei zu ermitteln, Konflikte vorauszusehen, zu verhüten oder zu lösen.

这些研讨会帮助确认东盟与联合可以进一步合作预测、预防和解决冲突的情况和条件。

评价该例句:好评差评指正

Bei unseren Aids-Maßnahmen sollten wir daher darauf abzielen, Regierungen, religiöse Organisationen, kulturelle Gruppen, lokale Verbände, Arbeitgeber, Gewerkschaften, nichtstaatliche Organisationen und den Unternehmenssektor zu einem konzertierten Vorgehen zu veranlassen.

因此,在防治艾滋病方面,我们应致力于联合各政府、宗教、文化和社区组织雇主、工会、非政府组织和企业界采取一致行动。

评价该例句:好评差评指正

So etwa konzentriert sich der Verband Südostasiatischer Nationen auf die wirtschaftliche Integration und den "stillen Dialog", während die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa mit vertrauensbildenden Maßnahmen, die insbesondere auf Minderheitenfragen abstellen, Erfolge erzielt hat.

例如,东南亚家联盟侧重于经济一化和“悄悄的对话”,而欧洲安全与合作组织则成功地执行注重少数族裔问题的建立信任措施。

评价该例句:好评差评指正

Wir haben eingehende Konsultationen mit den Verantwortlichen der Vereinten Nationen über die Sicherheitserfordernisse der Vereinten Nationen geführt und sind der Auffassung, dass ein Verband in Brigadestärke erforderlich sein wird, um die Sicherheitsanstrengungen der Vereinten Nationen zu unterstützen.

我们已就联合的安全要求与联合官员密切协商,认为需要一支旅级规模的部队支持联合的安全工作。

评价该例句:好评差评指正

Was Asien betrifft, so begrüße ich die zunehmenden Kontakte und die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Sekretariaten der Vereinten Nationen und des Verbands Südostasiatischer Nationen (ASEAN) bei Angelegenheiten, die den Frieden und die Sicherheit in der Region betreffen.

在亚洲,我欢迎联合秘书处和东南亚家联盟(东盟)秘书处在区域和平与安全事项上日益进行接触与合作。

评价该例句:好评差评指正

Gegenstand: Eignung der Zusammensetzung des Fuhrparks der Mission für die Anforderungen, anforderungsgerechte Zuteilung der Fahrzeuge zu den verschiedenen Verbänden, Angemessenheit der Wartung, des Schutzes und der Versicherung des Fuhrparks.

评估联塞特派团的车队搭配各种车辆是否符合需要;分配给各个单位的车辆是否符合需要;和车队资产是否得到适当维护、保障和保险。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Federraste, Federrate, federraten, Federraum, Federregler, Federregulator, Federreibkupplung, Federring, Federringdichtung, federringe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Nicos Weg – A1

Pflaster und Verbände. Irgendeiner verletzt sich immer.

创口贴和绷带一直有人受伤。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Ein Pflaster reicht nicht, die Wunde ist zu tief. Du brauchst einen Verband.

创可贴不行,伤口太深了。你需要包扎

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Ein nächster Schritt ist, dass man den Verband der Deutschen Presse komplett auf Nazi-Linie bringt.

下一步是让德国新闻与纳粹保持一致。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Den Verband gibt es schon, das ist ne Berufsvertretung für Journalisten.

已经存在,它是一个记者职业协

评价该例句:好评差评指正
球迷小站

Dann im Achtelfinale, da war ja Chaos im Verband.

然后是八分之一赛,里出现了混乱

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Die Verbände sind nicht mehr aus Stoff, sie bestehen nur noch aus weißem Krepp-Papier.

绷带不再是布的,而是一种白色的绉纸。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Der Verband der Kernenergie hält eine Beschaffung von Brennstäben rechtzeitig vor dem Jahresende für machbar.

核能认为,在年底前及采购燃料棒是可行的。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

So machten sie Druck auf den Verband.

她们以此来向足联施压

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Welchen Ballast mit dieser Affäre Erdogan da auf die Mannschaft und auf den Verband auch zugekommen ist?

对于厄齐尔见土尔其埃尔多安的丑闻,国家足球队和又将背负哪种重担?

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活在德国

Das heißt: Jeder kann beim politischen Leben mitmachen, zum Beispiel in Verbänden, Initiativen, Gewerkschaften oder Parteien.

每个人都可以参与政治生活,例如在举措、工或政党中。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch, wieso nicht

Till, er ist im Garten! Und er hat schon wieder einen Verband um den Kopf! Gehen wir raus?

蒂尔,他在花园里!而且他的头上有绷带!我们出去吗?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das ist fair, denn der sportliche Erfolg sollte für den Verband immer gleich wichtig sein.

这很公平,因为(他们)体育上的成功对足联来说永远应该是同等重要的。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Denn sind Verbände abgenommen, die Wunden verheilt und ist alles so, wie es sein sollte, ist das Ergebnis evident, sichtbar.

因为绷带被移除,伤口愈合,一切都是应该有的样子,结果显而易见。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Die Entschuldigung war von Verbänden der Nachfahren erwartet, jedoch kritisiert worden.

这一道歉在后裔的预料之中,却遭到批评。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年11月合集

Verbände befürchten, dass dies für einige Tierhalter zum finanziellen Problem werden könnte.

担心这可能成为一些宠物主人的经济问题。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Ablehnung kommt auch aus Reihen der SPD und von Verbänden.

拒绝也来自社民主党和的队伍

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Verbände brachten ein Böllerverbot an Silvester ins Gespräch.

提出除夕夜禁止燃放鞭炮。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年4月合集

Greenpeace, BUND, WWF und andere Verbände versuchen nun, diesen Teil der Taxonomie gerichtlich zu kippen.

绿色和平组织、BUND、WWF 和其他现在正试图合法地推翻这部分分类法。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Gewerkschaften und Verbände hatten einen nationalen Bildungsgipfel gefordert.

呼吁召开国教育峰

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年11月合集

Laut eigenen Angaben faxte der Verband einen entsprechenden Schriftsatz an das Oberlandesgericht Braunschweig.

据其自身信息,该向布伦瑞克高等地区法院传真了一份相应文件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


federschwarz, Federschwerpunkt, Federschwingbügel, Federschwingprüfmaschine, Federschwingung, Federsicherheitsventil, Federsicherung, Federsitz, Federspannbügel, Federspanneisen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接