Am Wochenende hatte Julia heftigen Regen nach Venezuela gebracht.

周末，朱莉娅给委内瑞拉带来了大雨。

Diese hier aber wohnen zusammen mit einem Ehepaar in Venezuela.

，这些人与委内瑞拉的一已婚夫妇住在一起。

Teile Venezuelas sind seit Donnerstag von der Stromversorgung abgeschnitten.

自周四以来，委内瑞拉部分地区已断电。

In weiten Teilen Venezuelas ist die Stromversorgung erneut zusammengebrochen.

委内瑞拉大部分地区的电力供应再次崩溃。

Trotz blockierter Grenzen sollen erste Hilfsgüter Venezuela erreicht haben.

尽管边境被封锁，但据说急救物资已经抵达委内瑞拉。

Im Machtkampf in Venezuela hat sich Russland als Mittler zwischen Regierung und Opposition angeboten.

在委内瑞拉的权力斗争中， 俄罗斯自称是政府和反之间的调解人。

In Venezuela wollen Regierung und Opposition wieder miteinander verhandeln.

在委内瑞拉， 政府和反望再次相互谈判。

Venezuela hat die neuen US-Sanktionen als " wirtschaftlichen Terrorismus" kritisiert.

委内瑞拉批评美国的新制裁是“经济恐怖主义” 。

Sie soll verhindern, dass die Menschen in Venezuela taschenweise Geld mit sich herumschleppen müssen.

它的目的是防止委内瑞拉的人们不得不随身携带一大袋钱。

Jetzt schauen wir mal wieder auf Venezuela, also nach Südamerika.

现在让我们再看看委内瑞拉，即南美洲。

Venezuela wird seit Monaten vom Machtkampf zwischen dem Präsidenten und dem Parlament lahmgelegt.

由于总统和议会之间的权力斗争，委内瑞拉已经瘫痪了几个月。

Venezuela befindet sich in einer schweren politischen und wirtschaftlichen Krise.

委内瑞拉正处于严重的政治和经济危机之中。

Vor sechs Wochen gab es in Venezuela Präsidentenwahlen.

六周前，委内瑞拉举行了总统选举。

Spaniens Luftwaffe hatte ihn aus Venezuela ausgeflogen, wo ihn das autoritäre Regime per Haftbefehl suchte.

西班牙空军已将他从委内瑞拉接走，那里，独裁政权正以逮捕令追捕他。

USA verhängen Sanktionen gegen Venezuelas Ölkonzern! !

美国委内瑞拉石油公司实施制裁！！

USA ziehen restliche Diplomaten aus Venezuela ab! !

美国从委内瑞拉撤回剩余外交官！

Nach vier Monaten hat Venezuela seine Grenze zum Nachbarland Kolumbien wieder geöffnet.

四个月后， 委内瑞拉重新开放了与邻国哥伦比亚的边界。

Venezuela steckt in einer tiefen politischen und wirtschaftlichen Krise.

委内瑞拉正处于严重的政治和经济危机之中。

Die Wahl-Behörde in Venezuela hat Präsident Maduro zum Sieger erklärt.

委内瑞拉选举当局宣布总统马杜罗获胜。

Venezuela steckt seit Monaten in einer tiefen politischen Krise.

委内瑞拉几个月来一直处于严重的政治危机之中。