Aufgrund der vielen Variablen kann diese Methode allerdings nur ungefähre Zeitrahmen liefern.

由于变量众多，这种方法只能提供大致的时间范围。

" Wenn man diese Variablen in die Computermodelle einbezieht, funktionieren sie wesentlich besser. Das heißt, sie können die Fläche, die wahrscheinlich brennen wird, viel genauer vorhersagen."

" 将这些变量纳入计算机模型后，模型的表现显着提升。这意味着它们能更精确地预测可能发生火灾的区域。"

Wenn wir zwei nominal skalierte Variablen haben, zum Beispiel Geschlecht und Haarfarbe, gibt es einen Zusammenhang zwischen diesen beiden.

如果我们有两个定名尺度的变量，例如发色，那么这两个变量之间存在关联。

Das Modell beobachtete Schritt für Schritt, wie sich Variablen ändern und was in jedem Moment im Programm passiert.

该模型一步步观察变量的变化及程在每个时刻的运行情况。

In der Formelsammlung steht das Gesetz vielleicht auch drin, dann aber ganz gestimmt, ganz allgemein mit Variablen.

在公式手册中，这个定律可能也列出来了，但那时会通用的形式，用变量表示。

Man nimmt zwei Variablen, trägt sie auf und schaut dann, was passiert, wenn ich eine Variable ändere.

我们选取两个变量，将它们绘制出来，然后观察当我改变其中一个变量时会发生什么。

Das funktioniert wie gesagt aber nur mit zwei Variablen.

正如所说，这仅适用于两个变量。

Welche Variablen fließen denn in diese Gleichung ein?

那么，这个方程式中包含了哪些变量呢？

Aber wie man Variablen hin und her journaliert, das ist, glaube ich, relativ wichtig im Ingenieurwesen.

但在我看来， 如何在变量之间来回切换，这在工程学中相当重要。

Und wenn wir da jetzt die Reihenfolge ändern zu 3 mal 5 mal 7 mal A mal B, die Zahlen also nach vorne holen und die Variablen nach hinten, dann kannst du zumindest vorne schon mal rechnen.

如果我们现在把顺改为3乘5乘7乘A乘B，也就是先把数字提到前面，变量放到后面，那么至少前面的数字部分你可先算出来。

Das heißt, wir haben es hier mit zwei Variablen zu tun, mit dem Angebot und der Nachfrage, und die Nachfrage findet vor allem statt auf dem asiatischen Markt?

罗宁：这意味着我们面临两个变量，即供应需求，而需求主要发生在亚洲市场？

All diese Variablen müssen in einem Projekt berücksichtigt werden und haben maßgeblichen Einfluss auf das Landschaftsdesign.

所有这些变量都必须在项目中考虑，并对景观设计产生重大影响。

Die Koeffizienten bzw. Zahlen vor den Variablen sind dieselben wie die Zahlen in der entsprechenden Zeile des Dreiecks.

变量前面的系数或数字与三角形相应行中的数字相同。

Eine Klammer, in der eine Summe oder eine Differenz stehen, also eine Plus- oder Minusrechnung, kannst du auflösen, indem du jedes Glied der Klammer mit der Zahl oder Variablen vor oder hinter der Klammer, die heißt Faktor, mal nimmst.

括号内如果包含加法或减法运算（即“+” 或“-”），你就可通过将括号内的每一项分乘括号前或括号后的数或变量（称为因数）来去掉括号。

All diese Variablen verursachen ein tägliches Marktrauschen, das Unternehmen mehr oder weniger erfolgreich erscheinen lassen kann.

所有这些变量导致了每日的市场噪音，使得公司或多或少地显得成功。

Welche dieser Variablen sollte man also analysieren und wie passen sie in unser wachsendes Vorhersage-Instrumentarium?

那么应该分析这些变量中的哪些，及它们如何融入我们日益增长的预测工具库？

Faktoren sind die Zahlen oder Variablen vor und hinter dem Malzeichen.

因数是指乘号前后数字或变量。

Das Gleiche gilt für die Preiselastizität der Nachfrage und für die Frage nach Kreuzpreiselastizitäten, die eine Antwort darauf geben, wie denn Abhängigkeiten von Variablen zu beschreiben sind, die unterschiedliche Veränderungen haben.

同样， 需求的价格弹交叉价格弹问题也是如此，它们回答了如何描述具有不同变化的变量之间的依赖关系。

Jetzt nehmen wir einige Variablen aus der letzten Lektion, als wir diese 200 Mitarbeiter untersuchen wollten und die sieben Mitarbeiter befragt hatten.

现在我们从上一课中选取一些变量，当时我们调查了200名员工，只对其中7名员工进行了问卷调查。

Gleichungen mit einer Variablen löst du immer in drei Schritten.

解只有一个变量的方程总是分三步进行。