Marktanteil VW 2,4%, BMW, Mercedes und Audi kommen auf nicht mal 1%.

大众的市场份额为2.4%，而宝马、奔驰和奥迪的市场份额还不到1%。

Der niedrige Preis und die Robustheit bescherten VW ein positives Image.

低廉的价格和坚固耐用的品质为大众博得了良好的企业形象。

VW ist die Kurzform für Volkswagen.

大众汽车大众汽车的缩写。

Kein Wunder hat VW im letzten Jahr fast 236 Milliarden Euro Umsatz gemacht!

难怪大众去年的销售额接近2360亿欧元！

Frage 3: Woher kam der Erfolg von VW?

大众的成功从何而来？

Und last but not least, das Megaunternehmen in Deutschland: VW.

最后德的大型公司：大众。

Heute ist VW nach Toyota der zweitgrößte Fahrzeughersteller der Welt.

如今，大众汽车已成为仅次于丰田的世界第二大汽车制造商。

Wie kommt es nun zu dieser einschneidenden Situation für VW?

大众汽车为何会面临如此严峻的形势？

Nach rund 30 Jahren ist VW nicht mehr Marktführer in China.

大约 30 年后，大众不再市场的领导者。

Die Kläger fordern Schadenersatz, weil VW die Steuerung vieler Diesel-Modelle manipuliert hat.

原告要求赔偿，因为大众操纵了许多柴油车型的控制权。

Verbraucherschützer reichen Klage gegen VW ein! !

消费者权益倡导者对大众提起诉讼！

Heute sind sie und ihr Verkehrsminister Dobrindt die Büttel von VW und Co.

今天，她和她的交通部长多布林特大众公司的傀儡。

VW einigt sich mit US-Klägern auf Vergleich! !

大众与原告达成和解！！

VW betonte, der Vergleich sei kein Schuldeingeständnis.

大众强调，这种比较并不认罪。

Deswegen soll in den nächsten Tagen bei VW gestreikt werden.

这就为什么大众汽车将在未来几天内举行罢工。

Der Konzern-Betriebsrat von VW hat gegen die Schließungspläne " erbitterten Widerstand" angekündigt.

大众汽车公司工会宣布“强烈抵制”关闭计划。

Dieser soll die Bemühungen von VW zur Einhaltung der Umweltgesetze bewerten.

这为了评估大众在遵守环境法方面所做的努力。

Damit werden die strafrechtlichen Ermittlungen gegen VW eingestellt.

针对大众的刑事调查因此终止。

VW hatte sich zuvor mit der Verbraucherschutzbehörde auf eine geringere Strafe geeinigt.

大众此前已与消费者保护机构就较低的罚款达成一致。

Gegen VW laufen bereits zahlreiche Klagen von institutionellen Anteilseignern wie Finanzdienstleistern und Versicherungsunternehmen.

金融服务提供商和保险公司等机构股东已经对大众汽车提起了大量诉讼。