Der Vertrieb übers Netz ist um einiges unkomplizierter als zu VHS und DVD-Zeiten.

网络分录像带和DVD时代简单得多。

Ich glaube bei mir zu Hause auf einer VHS. Das musst du unbedingt mal mitbringen.

我认为是在我家里的VHS录像带上。你一定把它带来。

Nicht alle sind so gut durch die Pandemie gekommen wie die VHS in Bonn.

并非所有成人教育中心都像波恩的VHS那样顺利渡过疫情。

Durch die Folge raus, wenn ihr das irgendwo aufgenommen habt auf VHS oder so.

把这期节目放出来，如果你们有的话，哪怕是录在VHS上的。

Die geht ja mit ihren Mitte 70 wirklich noch auf Weiterbildungskurse in VHS, der Volkshochschule, da gibt es immer tolle Kurse, da lernt sie viele andere Leute kennen.

她确实在七十多岁时还坚持参加成人教育课程，去的是社区大学， 那里总有许多精彩的课程，她在那里结识了许多人。

Schauen wir uns noch eine weitere  Bedeutung von " belegen" an: - " Sie hat an der VHS einen Englischkurs belegt."

我们再来看“belegen”这个词的另一个意思：“她在一个继续教育中心注册了一个英语课程” 。

Auch die großen Bildungsinstitutionen wie Universitäten, Hochschulen, auch VHS, wie kann die stärker sichtbar sein in den Fußgängerzonen zum Beispiel?

大教育机构， 如大学、高等院校，甚至是成人教育中心（VHS）， 如何在步行区中更加显眼呢？

Übrigens, ein paar der Filme gibt's auch noch auf VHS, also für alle, die noch einen Videorekorder zu Hause haben.

顺便提一下， 有几部电影还提供VHS版本，因此适合那些家里还有录像机的人。

Also Grundbildung Sprachen, Kultur, Politik ist ja ein Lernfeld, was ich sehr klassisch bei VHS oder sowas verortet sehe.

此外，基础教育中的语言、文化、政治也是一个学习领域，我认为它非常典存在于成人教育中心之类的机构中。

Ich hab dir doch von dem Fotokurs in der VHS erzählt. Und am Mittwoch ist die Einführung. Kommst du mit?

我跟你讲过 VHS 的摄影课程。周三是介绍。你来吗？

Epilog Drei Monate später saßen Frau Müller und Herr Heinrich nach der Sommerpause der VHS im neuen Semester ihres Englischkurses.

结语 三个月后，穆勒夫人和海因里希先生在 VHS 暑假后参加了英语课程的新学期。

Präsenzkurse sind in der Pandemie selten, erzählt Matthias Terfurt, Fachbereichsleiter berufliche Weiterbildung bei der VHS Köln.

现场课程在疫情期间很少见，科隆成人教育中心职业继续教育部门的负责人马蒂亚斯·特福尔特这样说道。

Volkshochschulen, die man kurz auch VHS nennt, wurden gegründet, um die Demokratie im Land zu stärken.

成人教育中心（简称 VHS）的成立是为了加强该国的民主。

Und wie wird die VHS, die Volkshochschule, finanziert?

那么，成人教育中心（VHS）是如何获得资金的呢？

Die VHS gibt es in ganz vielen Städten in Deutschland.

成人教育中心存在于德国的许多城市中。

Mehr zu Volkshochschulen Bildung für alle: Die Zukunft der Volkshochschulen Volkshochschulen: 100 Jahre Weiterbildung für Erwachsene Bildung für alle: Dafür stehen die Volkshochschulen, kurz VHS.

更多关于成人教育中心：全民教育：成人教育中心的未来。成人教育中心：百年成人继续教育。全民教育：这正是成人教育中心（简称VHS）所秉持的宗旨。

Sie haben als Lehrerin gearbeitet, sind Programmleiterin bei der VHS in Karlsruhe, spielen Theater, engagieren sich für Demokratie, machen ganz viele unterschiedliche Sachen.

您曾作为一名教师工作， 是卡尔斯鲁厄成人教育中心的项目主管，参与戏剧表演， 致力于民主事业，做着各种各样的事情。

Dichmann: Dann gehen wir direkt rüber zum Beruflichen. Sie sind ja an der VHS in Ahrensburg für den Sprachenbereich zuständig.

Dichmann: 那我们直接转到职业教育方面。您在Ahrensburg的民众高等学校负责语言学科领域。

Im Zimmer 303 können Sie auch mit der Leiterin der VHS sprechen, wenn Sie Fragen haben sollten.

在303房间，您也可以与VHS的负责人交谈，如果您有任何疑问。

Im Stockwerk darüber ist dann die Verwaltung der VHS.

在上面一层则是VHS的管理部门。