Seine Urteile waren fest, und sie waren sorgfältig durchdacht.

他断是坚定，而且是经过仔细思考。

Und unsere Vernunft, um Urteile zu fällen und die Wahrheit zu erkennen.

还有我们能作出断和认识真理理性。

Wir zweifeln nicht an der Person, die uns diese Abfuhr erteilt oder an ihrem Urteilsvermögen oder an ihrer Expertise, sondern wir nehmen ihr Urteil als allumfassend und richtig und wahr und komplett an.

我们不会怀疑这个否定我们人，也不怀疑他们断力或专业性，而是把他们断视为全面、正确、真实和完整。

Er muss aber auch, selbst wenn er ein Kunstexperte ist, bereit sein, über andere Positionen nachzudenken, aus ihnen zu lernen und sein eigenes Urteil zu verändern.

但即使是艺术领域专家，也必须愿意思考其他立场，从中学习，并改变自断。

Genau, oder eben wie der Yeti. (Gleich fällt Pro. Stauffer ihr Urteil.) Gibt es sonst noch Punkte? Wenn nicht, dann wäre ich am Ende.

没错，或者马拉雅山雪人一样。（斯塔弗尔教授同时进行评分。）还有其他观点吗？如果没有，那我结束了。

Der Fürst aber hörte nicht auf die Stimme seines Sohnes, denn er war es gewohnt, eigensinnig sein Urteil zu fällen.

但是国王一点儿听不进去，他固执地相信自断。

Und zum Schluss noch die Kordel abschneiden und dann ist der Beschluss oder das Urteil fertig gebunden und gesiegelt.

最后剪掉多余棉绳，这样决书或裁决书装订并盖章完成了。

Das Urteil war ein Parkenschlag, hat aber weder Google noch Chrome zerstört.

这项决是一次停摆打击，但它既没有摧毁谷歌，也没有摧毁Chrome。

Ich verachte das Urteil der Menge.

我鄙视世人偏见。

Auch vor Gericht, bei einem Gerichtsverfahren, wird eine Menge bewegt bis endlich das Urteil gefällt wird.

即使是在法庭诉讼中也有很多被放在后面，最后再做决。

Heute möchte ich aber über etwas anderes sprechen, nämlich darüber, dass es nicht immer sinnvoll ist diese Ablehnung zu akzeptieren oder sie eben als finales Urteil anzusehen.

但今天我想谈点别，那是你不需要总是接受这种否决，也不需要将其视为最终决。

Doch bald änderte er sein Urteil.

但他很快改变了自断。

Er stellt dann eine Diagnose, gibt sein Urteil ab, wie diese optischen Mängel beseitigt werden können.

然后他做出诊断，如何消除这些外表缺陷提出意见。

Der Sturm liest Klage und Urteil.

风暴在哀叹，也在审。

Es gibt mehr als genügend Gründe und auch erst nicht seit jetzt, seit diesem Urteil, sondern schon seit längerem, warum man diesen Browser nicht nutzen sollte.

有充分理由让你放弃使用这个浏览器，不仅仅是从现在起、从决起，而是早该不用了。

Als ich am dritten Tage wieder in den Saal geführt wurde, las man mir das Urteil vor.

第三天我再次被带上法庭，听到了对我宣。

Urteil vom 8. November 1848. Robert Blum, der deutsche Demokrat, wird in Wiener Militärgefängnis verhaftet.

1848年11月8日决。德国民主主义者罗伯特·布鲁姆在维也纳军事监狱被捕。

Sein Urteil ist zwar eine Ferndiagnose, aber eindeutig.

他断虽然是一次远程诊断，但非常明确。

Johnny Depp hat sich sehr gefreut nach dem Urteil.

约翰尼•德普在审后表示非常高兴。

Nun sind wir alle auf das Urteil des Arztes gespannt.

现在我们都紧张地等待医生决。