Damals sehnte ich mich in glücklicher Unwissenheit hinaus in die unbekannte Welt, wo ich für mein Herz so viele Nahrung, so vielen Genuß hoffte, meinen strebenden, sehnenden Busen auszufüllen und zu befriedigen.

当初，天真而快乐我多么渴望到那陌生世界里去，为我内心寻找丰富营养，尽幸福，使我郁闷焦躁胸怀得以舒畅，得到满足。

Vorurteilen und Unwissenheit können wir entgegenwirken – durch die Bereitschaft, offen für andere und ihre Ansichten und Erfahrungen zu sein.

只要我们做好准备，对他人见解与经历保持开放态度，我们就能对抗偏见与。

Denn es gibt keine Entschuldigung für selbstverschuldete Unwissenheit, für Wegschauen, für historische Ignoranz oder für Relativierungen.

因为咎由自取、视而不见、对历史或相对化没有任何借口。

Aber letztendlich basiert sowas immer auf Unwissenheit.

但归根结底，这种看法往往源于。

Aus ihrer Unwissenheit wurde ein Buch, in dem sie aufklären über Menstruation, Mittelschmerz, Menopause.

她们将化为一本新书，旨在科普月经、排卵痛、更年期等识。

Sind solche Ansichten echte Überzeugung oder eher Unwissenheit?

这样观点是真正信念还是更多是？

Vielleicht ist Unwissenheit der Grund für dieses Fehlverhalten.

是这种不当行为原因。

Glaubst du, dass die Unwissenheit des Käufers das ausschließt?

你认为买家能排除这一点吗？

Ich muss ehrlich sagen, dass mich das auch manchmal schockiert, diese Unwissenheit.

老实说，这种有时会让我震惊。

Trunkenheit und Unwissenheit schützen also vor Strafe nicht.

酒后驾车和不能作为免责理由。

Unwissenheit ist das sanfteste Kissen, auf das ein Mensch sein Haupt betten kann.

是人类可以枕着最柔软枕头。

Also der umgangssprachliche Satz, Unwissenheit schützt vor Strafe nicht, der gilt hier nicht eben.

此外，俗语“者不免责”在这里并不适用。

Der Lehrerverband beklagt, Zitat, Ideenlosigkeit und Unwissenheit.

教师协会抱怨称，引述其言，即缺乏创意与。

Manche davon stimmen, viele sind aber Quatsch und dass wir das einmal erklären, das ist super wichtig, weil viele Frauen nämlich aus Unwissenheit oder wegen falschen Infos die PDA ablehnen, obwohl sie ihn eigentlich nützen würde.

其中有些说法是正确， 但多都是稽之谈，因此我们非常有必要对此进行澄清， 因为多女性由于或错误信息而拒绝使用PDA，尽管它实际上对她们有益。

Sich die ganzen Kommentare widerstellen und dann die ganze Sache, dann wird darüber gesprochen, da wurde ja frei gesprochen und bla bla bla und ganz viel Unwissenheit kommt dann halt mit rein.

面对所有这些评论进行反驳，然后整个事件被拿出来讨论， 人们自由发表意见， 诸如此类，结果却混杂了大量之谈。

In anderen Städten, in anderen Regierungsbezirken sieht es wieder schwieriger aus hinsichtlich der Genehmigung, und es ist auch sehr viel Unwissenheit darüber, darf ich es jetzt nutzen oder nicht.

但在其他城市或行政区，关于批准使用情况则显得更为复杂， 人们对是否可以立即使用存在很多疑惑。

Bei Souvenirs gilt: alles aus Elefanten-Stoßzähnen, Schildkrötenpanzern- und Schlangenhäuten ist tabu, da schützt auch Unwissenheit vor Strafe nicht, so die beiden Presssprecherinnen des Zolls.

关于纪念品规定是：一切由象牙、龟壳和蛇皮制成物品都是禁止，即使你不道这是违法不能免责， 这是两位海关发言人提醒。

Was es ich am meisten es hasse doppel s, Es ist es, die Unwissenheit, Doppel S, der Menschen, es.

我最讨厌双s，讨厌那些人对双s。

Um jedoch nicht aus Unwissenheit zum Schmuggler zu werden, sollte man sich im Voraus über die jeweiligen Bestimmungen informieren.

然而，为了避免因而成为走私者，应该提前了解相关规定。

Es gibt nur ein einziges Gut für den Menschen, die Wissenschaft, und nur ein einziges Übel, die Unwissenheit.

人世间唯一善是识，唯一恶是。