Allerdings sagtest du, deine Freundin hätte unter einer falschen Identität Unwahrheiten über dich gepostet.

过你说你的女朋友用假身份发布了关于你的息。

Deshalb ist es auch so schwierig, wenn ausgerechnet der Papst die Unwahrheit sagt.

因此，当教宗偏偏说谎时，情况就变得更加困难了。

Ein Mensch, der die Unwahrheit sagt, tut das bewusst.

一个说谎的人是有意识地这样做的。

Es ist nicht schön, dass diese Leute ihre Unwahrheiten und Lügen weiterverbreiten.

这些人继续传播他们的之词谎言真好。

Allerdings wurde Uribe auch vorgeworfen, Unwahrheiten zu erzählen, zum Beispiel über angebliche Zugeständnisse.

然而，乌里韦也被指责传播息，例如关于所谓的让步。

Dann haben sie aber Kapitän Fasch die Unwahrheit gesagt.

然后他们就对队长法斯说了谎。

Alles, was Iris dort erwähnt hatte, auch meistens auch so Unwahrheiten.

伊ris在那里提到的一切，大也是之词。

Warum wir aber darauf reinfallen und wie wir Unwahrheiten entlarven, das erfahrt ihr danach.

但为何我们会上当，以及如何揭穿谎言，你们将在之后了解。

Und jetzt richte ich mich an alle in Politik und Medien, die diese Unwahrheiten verbreiten.

现在，我要对那些在媒体领域传播这些息的人说。

Die Ärztin Maria Jähnchen und der Pfarrer Nikolaus Krause erinnern sich besonders an das Jahr 1968. Da waren ihnen die Informationen des Senders wichtig, weil die offiziellen DDR-Medien ganz offensichtlich Unwahrheiten verbreiteten.

医生玛丽亚·耶恩臣牧师尼古拉乌斯·克拉乌斯特别记得1968年。 那时他们非常依赖该电台的息，因为官方的东德媒体显然在传播息。

Er hatte sich in Unwahrheiten verstrickt und den Eindruck erweckt, einen unbequemen Abgeordneten aus dem Feld räumen zu wollen, der maßgeblich daran beteiligt war, einen Skandal um das Kinderbetreuungsgeld aufzudecken.

他陷入了谎言，并给人留下了一种想要清除一个关键议员的印象，该议员在揭露儿童保育金丑闻中发挥了重要作用。

Die wesentliche Frage ist, ob Comey in Anhörungen die Unwahrheit gesagt habe über die Frage, ob er einen Kollegen aus dem FBI autorisiert habe, anonym mit Medien zu sprechen.

关键问题在于，科米是否在听证会上撒谎，否认他曾授权一名FBI同事匿名与媒体交谈。

Aber das weißt du auch, dass man häufig genug jemanden beim Lügen ertappt, weil wir Menschen ganz gute Sinne dafür haben, ob jemand die Unwahrheit sagt.

但你也知道，我们经常能轻易发现别人在说谎，因为人类天生就具备辨别他人是否说谎的敏锐直觉。

Also wenn die Factchecker der Washington Post Trump haben sagen hören, ich bin ein mental stabiles Genie, dann wurde das noch nicht zu den Unwahrheiten gezählt.

所以当《华盛顿邮报》的事核查员听到特朗普说他是“一个精神稳定的天才”时，这还没有被计入之列。

Wenn Journalisten über Trumps Unwahrheiten berichten oder ihn auf seine Lügen ansprechen, nicht etwa Fehler ein, sondern behauptet meist die Presse selbst für die Lügen.

当记者报道特朗普的谎言或就他的谎言与他对质时，这是一个错误， 但大是声称媒体本身是谎言的来源。

Die AfD greift das auf, behauptet, die Kandidatin würde Abtreibungen bis kurz vor der Geburt befürworten und setzt mit diesen Unwahrheiten den Unionskanzler unter Druck.

德国选择党抓住这一点，声称候选人支持在接近分娩时进行堕胎，并利用这些之词对联盟总理施加压力。

Wie es aus dem Springer-Verlag hieß: weil er Privates und Berufliches nicht klar getrennt und dem Vorstand darüber die Unwahrheit gesagt habe.

正如施普林格出版社所说：因为他没有明确区分私人专业， 并告诉董事会这是之词。

Die DSGVO sieht nämlich vor, dass ein Mensch das Recht hat, dass keine Unwahrheiten über ihn verbreitet werden oder gespeichert werden.

《通用数据保护条例》规定，个人有权被传播或存储关于他的息。

Eine Person schrieb, die erste Unwahrheit von diesem Memoir ist, dass Didi mit Kim geschlafen haben soll, als sie 20 wurde.

有人评论说，这本回忆录的第一个谎言就是声称Didi在她20岁时与Kim发生了关系。

Gott ist für mich eine Wahrheit und deswegen glaube ich, dass jemand, der nicht an ihn glaubt, in der Unwahrheit lebt.

上帝对我来说是一种真理，因此我相，相他的人生活在谬误中。