Heute sprechen wir über Unvernunft und schlechte Luft.

天我们来讨论非理性与糟糕的空气。

Das ist wirtschaftspolitische Unvernunft, die Sie da miteinander beschließen, die nichts in der Sache bringt, außer unserer Wirtschaft zu schaden.

这是你们共同决定的经济政策的不合理之处，除了损害我们的经济外，在实质问题毫无建树。

Denken Sie auch mal an die Unvernunft zum Beispiel beim Karneval, Fasching, Fastnacht, wie immer das heißt.

想想不合理的地方，比如狂节，狂节，狂节，不管它叫什么。

Herr Erb, was meinen wir eigentlich, wenn wir von Unvernunft sprechen?

埃尔布先生，当我们谈论“非理性”时，实际指的是什么呢？

Ja, Unvernunft bedeutet im Grunde, dass wir etwas tun, was uns unsere Ziele nicht erreichen lässt, was irgendwie am Ende eher schädlich ist als nützlich.

是的，非理性基本意味着做一些无法让我们实现目标的事情，这在某种程度弊大于利。

So wie ich am Anfang gesagt habe, Unvernunft ist sozusagen eine Normverletzung auf eine gewisse Weise.

正如我一开始所说的，从某种意义说，非理性本身就是一种对规范的违背。

Liegt Unvernunft denn auch in der menschlichen DNA?

irrationality 是否也存在于人类的DNA中？

Das ist so die Grundidee von Unvernunft.

这就是非理性基本理念所在。

Welche Funktion erfüllt die Unvernunft darüber hinaus denn noch?

此外，非理性还发挥着什么作用呢？

Doch woher kommt sie eigentlich, die Unvernunft?

但理性究竟从何而来呢？

Sonst hat diese Unvernunft natürlich auch die Funktion, unsere Bauchentscheidungen zu begründen.

当然，这种非理性行为还有另一个功能，就是为我们的直觉决策提供理由。

Unvernunft und Vernunft, das hat immer was von Spießer gegen Freigeist, von Jung gegen Alt, von Rationalem gegen irrationales Verhalten, von Macht gegen Ohnmacht.

非理性与理性总是有一些庸俗与自由精神、年轻人与老年人、理性与非理性行为、权力与无能为力的关系。