Mehrere Beamte wurden durch Attacken der Siedler und deren Unterstützer verletzt.

几名官员在定居及其支持的袭击中受伤。

So habt ihr viele Unterstützer, viel Aufmerksamkeit und sogar die Presse berichtet über euch.

所以你们有很支持， 受到了很， 甚至媒体也报道了你们。

Es ist ein demonstrativer Schulterschluss der wichtigsten Verbündeten und Unterstützer der Ukraine.

这是乌克兰最重要的盟友和支持的一次象征性的团结行动。

In Mar-a-Lago spricht er vor 500 Unterstützern.

在海湖庄园， 他面向500名支持发表讲话。

Unter Applaus der Unterstützer betritt sie den Gerichtssaal.

在支持的掌声中，走进了法庭。

Bei einer Razzia ließ die Bundesanwaltschaft sieben mutmaßliche Unterstützer des " Islamischen Staates" festnehmen.

在一次行动中，联邦检察机构逮捕了七名涉嫌支持“伊斯兰国”的人员。

Wir werden von den Attentätern und ihren Unterstützern einen hohen Preis verlangen.

我们将向袭击及其支持索取高昂的代价。

Eine Parteineugründung durch sie und ihre Unterstützer steht weiter im Raum.

和的支持仍在考虑成立一个新的政党。

Die Abstimmungen sind auch ein Test dafür, wie die republikanischen Unterstützer von Ex-Präsident Trump abschneiden.

这些投票也是对前总统特朗普的共和党支持表现的一次考验。

Er steht allein da und hat nur wenige Unterstützer.

他孤军奋战， 只有少数支持。

Nicht nur für die Regierung in Kiew, sondern auch für die Unterstützer bei der NATO.

不仅对于基辅的政府，而且对于北约的支持也是如此。

Und wir können eben eine Unterstützung gewinnen und brauchen dafür Unterstützer.

而且我们能够获得支持，为此我们需要支持。

Die Unterstützer der Resolution lägen falsch, erklärte die US-Botschafterin bei den Vereinten Nationen, Nikki Haley.

美国驻联国大使尼基·哈利表示，支持该决议的人是错误的。

Wie groß war das Netz aus Unterstützern wirklich?

支持网络究竟有庞大？

Seine Unterstützer haben diese Affäre Berlusconi damals wie heute nachgesehen.

他的支持当时和现在都对此事原谅了贝卢斯科尼。

Erwarten Sie, dass er Mitwisser und Unterstützer Prigorzins im Machtapparat kaltstellen lässt?

期待他会对普里戈任在政权中的同谋和支持进行打击吗？

Es gibt, sagen wir mal, lokale Unterstützer dieser sogenannten russischen Welt.

有说本地的支持这群所谓的俄罗斯世界。

Franziskus lobte das 2016 gestartete Hilfsprojekt und dessen Unterstützer.

弗朗西斯称赞了2016年启动的援助项目及其支持。

Von ihren Unterstützern im Gerichtssaal heute aber lauthals beklatscht.

但从今天法庭上的支持们来看，他们受到了热烈的掌声。

Man kann es ein Tabubruch nennen, den westliche Unterstützer der Ukraine nun vollzogen haben.

这可以被称作西方乌克兰支持现在打破的一个禁忌。